1. | ¿Cuándo? — El año blando | P. cl. añoContestación que se suele dar cuando se hace una pregunta importuna o intempestiva. |
2. | Cual el año, tal el jarro | P. cl. añoAdvierte que el jarro con que se dé de beber sea chico o grande, según haya sido abundante o escasa la cosecha de vino. Úsase también para expresar la necesidad que hay de que los gastos no excedan a los medios de cubrirlos. |
3. | Cual el cangilón, tal el olor | P. cl. cangilónSegún la educación que se ha recibido, así es el comportamiento que se usa. |
4. | Cual es la campana, tal la badajada | P. cl. campanaSegún son las personas que ejecutan las acciones, así son éstas más o menos sonadas. |
5. | Cuales barbas, tales tobajas | P. cl. barbaIndica que a cada cual se le debe tributar el honor y obsequio que a su clase, circunstancias y merecimientos le corresponden. Alude a la práctica que observaban los barberos, que, según la calidad de las personas que iban a afeitarse a su tienda, así les ponían toallas (tobajas) o paños limpios o usados. |
6. | Cuando amanece, para todo el mundo amanece | |
7. | Cuando amigo pide, no hay mañana | P. cl. amigoEnseña que el verdadero amigo no dilata la ejecución de una buena obra en favor del amigo necesitado. |
8. | Cuando ayunque, sufre; cuando mazo, tunde | P. cl. ayunqueEnseña que debemos acomodarnos en todo al tiempo y a la fortuna. |
9. | Cuando corto, te llamo; cuando cargo, te veo; en saliendo al camino nada le debo | P. cl. caminoRefrán que he oído usar en Extremadura con motivo del hombre que corta leña en vedado, para manifestar que al ponerse de acuerdo con el guarda de la dehesa, quien le sirve en esta ocasión de encubridor mediante un pe» queño soborno, está ya seguro por este hecho de no ser denunciado a causa del hurto cometido. |
10. | Cuando dan por los aladares, canas son, que no lunares | |
11. | Cuando Dios amanece, para todos amanece | |
12. | Cuando duermo, canso; ¿qué me haré cuando ando? | P. cl. cansarseContra los extremadamente poltrones. — Nótese la circunstancia de emplearse en este refrán el verbo como activo, en lugar de ser usado, como debe ser, en la forma reflexiva. |
13. | Cuando el amo es juglar, la compaña, bailadora | |
14. | Cuando el arriero vende la bota, o sabe a pez o está rota | P. cl. arrieroExpresa que cuando una persona obra en términos que a nosotros nos parecen descabellados, puede asegurarse que tendrá para ello motivos que se ocultan a nuestra penetración. |
15. | Cuando el año va a acabar, entierro el habar | P. cl. añoRecomienda a los labradores que en el mes de diciembre hagan la citada operación agrícola si quieren recoger buena cosecha de habas. |
16. | Cuando el bien del señor tarda, el servicio del criado se enfada | P. cl. bienAconseja no dilatar la paga, por temor de que la obra no se siga haciendo con esmero y exactitud. |
17. | Cuando el buey viejo no tiene tos, mal anda la hoz | P. cl. bueySi el arado no prepara el campo para la siembra, no es de extrañar que no llegue a verificarse la siega. Véase: |
18. | Cuando el cantor duda, tose y se demuda | P. cl. cantorZahiere a aquellos a quienes no les asiste la razón en lo que defienden, y que, una vez cogidos en renuncio, apelan a mil salidas y evasivas para no declararse vencidos. |
19. | Cuando el Carche se encapota, o llueve mucho, o no cae gota | P. cl. carcheRefrán meteorológico, que se refiere al monte así llamado, en términos de Tobarra, provincia de Albacete. Véase: |
20. | Cuando el carpintero tiene madera que labrar, y la mujer harina que amasar, nunca les falta leña y pan | P. cl. carpinteroTodo el que trabaja en un oficio es el primero en aprovecharse de los beneficios que cada uno de ellos rinde respectivamente. — El Comendador Griego no penetró bien el sentido de este refrán cuando lo glosó diciendo: «Porque la madera tiene astillas que quemar, y el agua nunca falta»; tomando por causa lo que en realidad es el efecto. Véase: |