página principal
Los refranes en el Quijote y su traducción, edición de Prisca Ciaramella.
A B C D E H J L M N O P Q R S T U V
DE DI DO
DIG DIJ DIM DIO
Términos seleccionados: 8 Página 1 de 1

1. Digan, que de Dios dijeron
It. Direbbero male anche di Dio
2. Dijo la sartén a la caldera: quítate allá, ojinegra
It. La padella disse al paiolo: fatti più in lá che tu mi tingi
3. Dime con quien andas, decirte he quien eres
It. Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
4. Dios bendijo la paz, y maldijo las riñas
It. Dio ha benedetto la pace e maledetto le liti
5. Dios es grande
It. Dio è grande
6. Dios hace salir su sol sobre los buenos y malos
It. Dio è così misericordioso che fa sorgere il sole sui buoni e sui cattivi
7. Dios lo oiga, y el pecado sea sordo
It. Dio lo ascolti e il diavolo sia sordo
8. Dios que da la llaga, da la medicina
It. Dio, che dà la piaga, dà pur la medicina
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword