página principal
Giuseppe Giusti, Proverbi Toscani, edizione di Cristina Martín Amador
A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V
Términos seleccionados: 513 Página 9 de 26

161. Chi perde la roba perde molto, ma chi perde il cuore perde tutto
Clas. tem. Amore
162. Chi più arde, più splende
Clas. tem. Affetti, passioni, voglie
Les grandes pensées viennent du coeur, dicono bene i francesi: e così pure i grandi fatti.
163. Chi più vuole, meno adopera
Clas. tem. Affetti, passioni, voglie
Le voglie troppo intense riescono talvolta inerti e s'intricano in sè medesime, come l'acqua non sa uscire da un fiasco voltato all'ingiù, perchè il vaso è troppo grande e la bocca troppo stretta.
«L'impetuosa doglia entro rimase,
Che volea tutta uscir con troppa fretta» ecc. (Ariosto, [Orlando furioso, canto 23]).
164. Chi pon cavolo d'aprile, tutto l'anno se ne ride
Clas. tem. Agricoltura, economia rurale
Posto in aprile spiga presto, ma non fa grumolo.
165. Chi prima nasce, prima pasce
Clas. tem. Agricoltura, economia rurale
Il grano seminato per tempo tallisce meglio.
166. Chi ride e canta, suo male spaventa
Clas. tem. Allegria, darsi bel tempo
167. Chi se ne piglia, muore
Clas. tem. Allegria, darsi bel tempo
168. Chi semina buon grano, ha poi buon pane; chi semina il lupino, non ha nè pan nè vino
Clas. tem. Agricoltura, economia rurale
169. Chi semina con l'acqua, raccoglie col paniere
Clas. tem. Agricoltura, economia rurale
Nessuna sementa si fa bene nel terreno molle. Vero è però che l'ultimo di questi proverbi è anche usato diversamente secondo i luoghi; ed in alcuni dispiace la sementa troppo asciutta. Tempo sementino chiamano quelle giornate coperte, ma non però troppo fredde, con un po' di nebbia la mattina ed ogni tanto una pioggerella, dopo la quale il capoccio esce fuori a seminare anche a rischio di dovere per qualche altra scossetta rifarsi più volte, cogliendo il tempo ed agiatamente, come sogliono d'ogni faccenda.
170. Chi semina e non custode, assai tribola e poco gode
171. Chi semina fave, pispola grano
Clas. tem. Agricoltura, economia rurale
La miglior caloría è quella delle fave.
172. Chi semina in arrompone, raccoglie in brontolone
Clas. tem. Agricoltura, economia rurale
173. Chi semina in rompone, raccoglie in brontolone
Clas. tem. Agricoltura, economia rurale
Chi aspetta a rompere i campi a sementa, oppure, chi semina nel campo solamente rotto e non rilavorato e messo a seme, raccoglie poco (Lambruschini).
174. Chi semina nella polvere, faccia i granai di rovere
Clas. tem. Agricoltura, economia rurale
Sinónimo(s): Chi semina con l'acqua, raccoglie col paniere, Le fave nel motaccio, e il gran nel polveraccio
175. Chi sempre beve non ha mai troppa sete
Clas. tem. Affetti, passioni, voglie
«Come saturo augel che non si cali
Ove il cibo mostrando altri lo invita» (Tasso, [La Gerusalemme Liberata,Canto quinto]).
176. Chi serve in corte, muore allo spedale
Clas. tem. Ambizioni, signoria, corti
177. Chi servo si fa, servi aspetta
Clas. tem. Ambizioni, signoria, corti
Lat. Cuncta serviliter pro dominatione
Cuncta serviliter pro dominatione (Tacito, [Liber primus historiarum cap. XXXVI]).
Il me plaist de veoir combien il y a de lascheté et de pusillanimité en l'ambition; par combien d'abjection et de servitude il luy fault arriver à son but. (Montaigne, [Essais, Livre III, cap. XII]).
Oh quanti per giungere a comandare hanno piegato il groppone; e non è meraviglia se ci arrivano curvi, e se l'abitudine di curvarsi gli rende inabili a far cosa diritta.
178. Chi si volsero bene, non si volsero mai male
179. Chi signoreggia, brameggia
Clas. tem. Ambizioni, signoria, corti
180. Chi soffre per amor, non sente pene
Clas. tem. Amore
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword