página principal
Gonzalo Correas, Vocabulario de refranes
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V Y Z
DI DA DE DO DU
DO DOB DOC DOD DOI DOL DOM DON DOÑ DOR DOS DOT DOY
Términos seleccionados: 278 Página 3 de 14

41. Do no hay, no cumple buscar
Ort. or. Do no ai, no kunple buskar.
42. Do no hay vergüenza, no hay virtud buena
Ort. or. Do no ai verguenza, no ai virtud buena.
43. Do pensáis que hay tocinos, no hay estacas
Ort. or. Do pensáis ke ai tozinos, no ai estakas.
44. Do quiera que me arrimare, acontézame otro tale
Ort. or.
45. Do sobra el agua, la sal falta
Ort. or. Do sobra el agua, la sal falta.
Es que do hay riqueza hay otra falta, o trabajo. De esta otra manera está en el Comendador: Do sobra el agua, salud falta.
46. Do sobra el agua, salud falta
Ort. or.
47. Do te quieren mucho, no vayas a menudo
Ort. or. Do te kieren mucho, no vaias a menudo; entres.
Sinónimo(s): Do te quieren mucho, no entres a menudo.
48. Do tu padre fue con tinta, no vayas tú con quilma
Ort. or. Do tu padre fue kon tinta, no vaias tú kon kilma.
Quilma es costal en el reino de León, y antigua y ordinariamente de lino; dice que a la heredad que tu padre vendió con escritura, o en lo que pleiteó y fué condenado, no vayas tú a coger fruto, que ya es ajena, ni pongas pleito para cobrarla en hucia que tienes bolsa, porque gastarás y no saldrás con ello.
49. Do tu pie, cata aquí mi oreja
A desconveniencia de propósito.
50. Do va la mar, vaya la arena; do va la mar, vayan las arenas; do va la mar, vayan las ondas
Ort. or.
51. Do va la soga, vaya el caldero
O a la contra.
Sinónimo(s): Do va el caldero, vaya la soga.
52. Do va más hondo el río, hace menos ruido
Gentil alegoría para decir que do hay más seso, hay más asiento.
53. Do van antojos, van los ojos
Antojos aquí es los deseos y apetitos.
54. Do vence el gasto al provecho, dad el trato por deshecho
Ort. or.
55. Do viejos andan, mozos no agradan
Sinónimo(s): Do viejos andan, mozos no se agradan.
56. Do viejos no andan, cuervos no graznan
Ort. or.
57. Doblón de dos caras, norabuena estedes, pues con vos no topó Jebres
Fué ayo de la niñez del emperador CarIos V, y vino con él a España muy privado, y arrebañó los doblones para enviarlos a Flandes, vendiendo oficios, y causó las comunidades, y hacerse este refrán.
58. Doblada es la maldad que socede de amistad
Ort. or.
59. Dobladero de cesto, coladero de presto
De él se dijo encestar.
60. Doblar la hoja
Por señar algo para decir después.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword