Dicho de quien pasó su tiempo.

Dicho por la consonancia.

El de Zaragoza dice Mozas de Talavera, ¿quién os dio tan ruines dientes?, no tan propiamente. Bien conozco y conocen este daño en la Vera de Plasencia y en la de Portugal, y en otras partes donde hay castañas; pero no es sola esta causa de la mala dentadura, sino todo frío y caliente, y no es la mayor, porque todos los de ella se guardan. La más principal es el zumo, o zuco, y leche de las frutas verdes o frescas y recién nacidas o cortadas del árbol, y más el de las acedas y agrias, como son naranjas y su género, guindas y ciruelas, peras y manzanas e higos, y los zumos; también de las frutas dulces, y rábanos, y cebollas, y el vinagre, y aguas crudas y frías, y así en tierra de fruta hay mala dentadura, aunque no haya castañas.

De esta manera se beben tres veces con un huevo.

Como en el verano la mosca pica al ganado y le hace correr, tómase la metáfora para decir acogerse, irse y tomar la mosca. Tomólo la mosca, y tomar mosca, por lo mismo y por enojarse.

Para las faltas.

Lo primero es señal de hipocresía, y lo segundo desasosiego: esto dice el Comendador; yo digo que con librete quiere decir con libertad; con gañivete, con regaño y reciura, y añado que lo primero avisa que se trate con recato con gente de libros, estudiantes y letrados, porque son más hábiles para su provecho y estudiantes para una travesura y burla. En lo segundo que se guarden de mujeres bravas, ásperas y marimachos, porque en las mujeres es gran falta la braveza y rigor a que anda aneja la desvergüenza. Cañivete o gañivete, el cuchillejo; y en la Floresta mudó una letra: ca en ga, despidiendo al galán que la preguntó: ―¿Espero? (o: ―¿Espera?) ―No, sino gañivete. Ambos usaron de alusión y ambigüedad; él juntó letras, y ella mudó una e hizo dos palabras; desde allí no distinguen de cañivete o gañivete.

Que raro mozo de frailes sale bueno.

Por bellaco.

El que fue rogado del amo es menester que el amo le ruegue que haga algo.