página principal
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, Refranes y modos de hablar castellanos, edición de Fernando Martínez de Carnero
A B C D E L V
A AU AB AC AD AF AG AH AI AL AM AN AP AQ AR AS AT AX AY AZ
AL ALA ALC ALG ALL ALZ

Al fin se canta la gloria

Tomóse el refrán de la costumbre que hay en el rezo de los Salmos, pues al fin de cada uno se dice: «Gloria Patri», etc. «Exitus acta probat». Ovid. Phylli Demophonti, vel «Finem vitæ expecta». Erasm. vel «Exitus ostendit, quo gloria mundi tendit». Cat. Y Ovidio lib. 3. Metamorph. dice a este intento: «Scilicet ultima semper
Expectanda dies homini est, dicique beatus
Ante obitum nemo, supremaque funera debet».
vel «Catastrophe fabulæ». Lucian. Quiere decir, el fin de la fabula, comedia, o tragedia, y se toma por el fin de cualquiera cosa. Catastrophe significa propiamente conversión; y así se pone muy adecuadamente por el fin de la fábula, comedia y tragedia; porque en la comedia las cosas tristes se convierten en alegría, teniendo el fin bueno y favorable, y en las tragedias por el contrario, las cosas alegres se convierten en triste fin. vel
«Donec pendet opus, donec manus ultima restat.
Te cohibe, accepto fine probandus homo».
Ferdin. Benevent. Véase: Ésa es buena, y honrada, etc. Y: Nadie diga bien, etc.
Fuente: Ovidio, Epistulae Heroidium, II. Phyllis Demophoonti., Pseudo Catón, Disticha de moribus., Erasmo, 237, 136., Fernando de Arce, Adagios y fábulas, p. 246.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword