| 1. | Rábanos de Olmedo | (Olmedo) Villa nombrada en Castilla la Vieja, y famosa por la batalla que se dió entre los conjurados y los leales que seguían al rey don Enrique el Cuarto, a veinte de agosto, día de San Más… |
| 2. | Ratón que no sabe más de un horado, presto le caza el gato | (ratón) Proverbio: Ratón que no sabe más de un horado, presto le caza el gato. |
| 3. | Remienda tu sayo y pasarás el año | (año) Remienda tu sayo y pasarás el año, los que no reparan sus vestidos, han de ir a menudo en casa del mercader, donde se consume la hacienda. |
| 4. | Riñen las comadres y dícense las verdades | (comadre) Vale madre, juntamente con la que lo es verdadera; y llamamos comadre a la que ayuda a parir, que cura de la madre y de la criatura. Ésta por otro nombre se llama partera, lat. Más… |
| 5. | Riñome mi madre, y yo trómposelas | (madre) Riñome mi madre, y yo trómposelas. |
| 6. | Rubios cabellos y gracia en cantar, no hacen ajuar | (cabello) Hay un proverbio que dice: Rubios cabellos y gracia en cantar, no hacen ajuar; las mujeres que se casan por ser hermosas y graciosas, pasados los primeros días de contento, viven Más… |
| 7. | Ruin con ruin, que así casan en Dueñas | (dueño) Dueñas, villa de Castilla la Vieja, dicha antiguamente Eldana. Dice un proverbio, por ironía, cuando casan dos que el uno no puede poner tacha al otro: Ruin con ruin, que así casan Más… |
