| 1. | Nadar con calabazas | (nadar) Del verbo lat. natare. Proverbio: Nadar con calabazas, atreverse a pretensiones o otras cosas con el favor de algún poderoso, que si le faltase se iría a fondo. |
| 2. | Nadar y nadar, y ahogarse a la orilla | (orilla) Proverbio: Nadar y nadar, y ahogarse a la orilla. Sinónimo(s): Nadar, nadar y ahogarse a la orilla |
| 3. | Nadar, nadar y ahogarse a la orilla | (nadar) Nadar, nadar y ahogarse a la orilla; dícese de los que habiendo pasado lo más peligroso desmayan al tiempo que podía conseguir su intento estando cercano al fin dél. Sinónimo(s): Más… |
| 4. | Nadie sabe dónde me aprieta el zapato | (apretar) Nadie sabe dónde me aprieta el zapato; suelen los hombres tener ocasión de hacer alguna cosa que a los otros no les parece bien hecha, y es porque no saben la ocasión y motivo Más… |
| 5. | Ne in Melampygum incidas | (Melampigo) Uno de los nombres de Hércules, a nigro podice, quod eam corporis partem non Lydorum more vulsam, neque candidam quemadmodum effeminati solent, sed nigris pilis hirsutam ac Más… |
| 6. | Nec sit in Attalico mors mea nixa toro | (Átalo) Rey de Pérgamo muy rico en dinero, recámara y joyas, y por el gran lustre y esplendor de casa quedó en proverbio el aparato de Átalo. Propercio: Nec sit in Attalico mors mea nixa Más… |
| 7. | Nec sutor ultra crepidam | (Apeles) Pintor excelentísimo de la isla de Coos. Floreció en tiempo de Alejandro, a quien solo concedió pudiese hacer retrato suyo. Murió antes de poder acabar una tabla de Venus y, Más… |
| 8. | Neque allium neque fabas esitandas iis, qui tranquillum sibi vitae statum proposuere | (ajo) Cerca de los antiguos, el ajo y la cebolla fueron símbolo de la milicia, por cuanto era la principal provisión que llevaban los soldados, y de aquí nació proverbio, apud Suidam, Neque Más… |
| 9. | Ni en burlas, ni en veras, con tu amo no partas peras | (pera) Proverbio: Ni en burlas ni en veras con tu amo no partas peras. Sinónimo(s): En burlas, ni en veras, con tu amo no partas peras |
| 10. | Ni fíes ni porfíes, ni apuestes ni prestes y vivirás entre las gentes | (fiar) Dice un proverbio: Ni fíes ni porfíes, ni apuestes ni prestes y vivirás entre las gentes. |
| 11. | Ni padre, ni madre, ni perro que le ladre | (perro) Ni padre, ni madre, ni perro que le ladre |
| 12. | Ni tomes cohecho, ni pierdas derecho | (cohechar) Proverbio: Ni tomes cohecho, ni pierdas derecho. |
| 13. | No cojea de ese pie | (cojo) Proverbio: No cojea de ese pie. |
| 14. | No comer el pan de balde | (pan) No comer el pan de balde |
| 15. | No con quien naces, sino con quien paces | (pacer) Apacentarse el ganado en la hierba, del latino pascor, eris. Pastor, vide infra suo loco. Proverbio: No con quien naces, sino con quien paces. |
| 16. | No digas aj, que deshonrarás tu linaj | (aj) Ax. Es una voz de dolor y sentimiento, cuando somos lastimados de algún golpe, herida o quemadura o de otro qualquier accidente que nos contriste y aflija; sospecho haberse dicho del Más… |
| 17. | No digáis después: vieja fue y no se coció | (viejo) No digáis después: vieja fue y no se coció; descuidóse de poner con tiempo la olla una mujer, y habiendo echado en ella una gallina, a la hora del comer se excusó con su marido Más… |
| 18. | No es buey de hurto | (buey) No es buey de hurto, cuando exageran más de lo justo la falta o exceso que alguno ha hecho; la razón desto es la pena agravada que se ponía al que hurtaba el buey, más que otra Más… |
| 19. | No es la miel para la boca del asno | (asno) No es la miel para la boca del asno, los necios ordinariamente se ríen de las sutilezas de los hombres entendidos y sabios y se pagan de las tochedades como el asno, que dejará el Más… |
| 20. | No es la vida del leal más de cuanto quiere el traidor | (leal) Proverbio: No es la vida del leal más de cuanto quiere el traidor; considerando la bondad del uno y la malicia del otro. |
