| 1. | Cállate y callemos, que sendas nos tenemos | (callar) Cállate y callemos, que sendas nos tenemos, si diciendo uno a otro una libertad le paga con otra tal, no tienen que ir ante la justicia, pues están pagados y quitos. He visto en un Más… |
| 2. | Caballo hovero, a puerta de albéitar o de caballero | (hobero; Caballo overo, a puerta de albéitar o de caballero) Hobero. Color de caballo de pellejo remendado; dicen ser alegre y pomposo, pero no fuerte ni sano, y por eso dice el proverbio: Más… |
| 3. | Caballo hovero, a puerta de albéitar o de gran caballero | (hovero; Caballo overo, a puerta de albéitar o de gran caballero) Dice el Comendador Griego en uno de sus refranes: Caballo hovero, a puerta de albéitar o de gran caballero. Son galanos y de Más… |
| 4. | Cabellos y cantar, no es buen ajuar | (ajuar) Axuar. Lo que la mujer lleva cuando se casa, de atavíos, así de su persona como del adorno y servicio de su casa, el oro, plata y joyas, lat. suppellex. El padre Guadix dice que está Más… |
| 5. | Cabra coja no quiere siesta | (cabra) Cabra coja no quiere siesta, el que tiene poco caudal de ingenio no se debe descuidar en sus estudios, porque le dejarán atrás sus condicípulos y le será afrenta y mengua. Más… |
| 6. | Cacarear, y no poner huevo | (cacarear) Proverbio: Cacarear, y no poner huevo, de los que hablan mucho y obran poco o no cumplen lo que prometen. |
| 7. | Cada bohonero alaba sus agujas | (alabar; Cada buhonero alaba sus agujas) Proverbio: Cada bohonero alaba sus agujas, y todos alaban su mercaduría. |
| 8. | Cada cosa en su tiempo y nabos en Adviento | (nabo) Raíz conocida, del nombre latino napus, aunque también se dice rapum. Proverbio: Cada cosa en su tiempo y nabos en Adviento. |
| 9. | Cada cual case con su igual | (igual) Proverbio: Cada cual case con su igual. |
| 10. | Cada día olla, amargará el caldo | (amargo) Proverbio: Cada día olla, amargará el caldo, por los que querrían ser de ordinario muy regalados; y es así, que al cabo amarga cuando por ello vienen a empobrecer. |
| 11. | Cada gallo canta en su muladar | (cantar) Cada gallo canta en su muladar. ◊ (gallo) Cada gallo canta en su muladar; el que anda fuera de su tierra y de su casa no tiene los bríos que cuando se halla en ella, Más… |
| 12. | Cada oveja con su pareja | (oveja) Proverbio: Cada oveja con su pareja. |
| 13. | Cada uno alega en derecho de su dedo | (alegar) Vale traer leyes para comprobación de lo que propone, defendiendo o acusando, según el brocárdico de los juristas erubescimus cum sine lege loquimur, y extiéndense las alegaciones a Más… |
| 14. | Cada uno dice de la feria como le va en ella | (feria) Es lo mesmo que mercado, aunque incluye en sí gran concurso de gente y mercaderías, como la feria de Salamanca, la de Alcalá, de Tendilla, de Villalón, de Pastrana, Torija, etc. Y Más… |
| 15. | Caer de su asno | (asno) Caer de su asno, es proverbio griego de que usamos cuando uno ha sido necio en un parecer y porfiado, sin tomar consejo de los que se le podían dar, y al cabo por el suceso conoce Más… |
| 16. | Caerite cera digni | (cerites) Pueblos que, siendo vencidos de los romanos, decretaron que de allí adelante no tuviesen ni hiciesen leyes, de do nació el proverbio: Caerite cera digni, id est, sine lege et sine Más… |
| 17. | Calabrii hospitis xenia | (Calabria) Es nombre griego καλάβρια, άπό τού καλός calos, pulcher et βρίθω, britho gravis sum, onustus sum, por ser tan hermosa y bella y juntamente tan abundante y cargada de frutos, Más… |
| 18. | Callar como en misa | (misa) Proverbio: Callar como en misa. |
| 19. | Callar como negra en baño | (baño) Proverbio: Callar como negra en baño, del que disimula y calla sin responder a las palabras ocasionadas para enojarse; y nació de que en las tierras calurosas donde se usan los baños, Más… |
| 20. | Camarinam movere | (Camarina) Es una laguna en Sicilia cercana a un lugar de su mismo nombre, cuya agua hedionda engendra pestilencia en toda aquella tierra. Los moradores de ella consultaron al dios Apolo si Más… |
