| 1. | La caca, callarla | (caca) Proverbio: La caca, callarla, dícese de los que blasonan mucho de su linaje, y si tienen algún cuarto que sea malo, le callan. Está tomado de los niños, que se ensucian en la cama o en Más… |
| 2. | La camisa de nuestra novia, cuerpos de fino y faldas de estopa | (estopa) La camisa de nuestra novia, cuerpos de fino y faldas de estopa, las mujeres caseras, en lo exterior andan al uso y en lo interior a la comodidad. |
| 3. | La casa hecha y el huerco a la puerta | (casa) La casa hecha y el huerco a la puerta. Este refrán es muy trillado, y muchas veces sale verdadero; porque el que ha edificado casa de nuevo, le suele hacer daño la inquietud y Más… |
| 4. | La codicia rompe el saco | (cudicia; codicia) Lat. cupiditas, tis; aviditas, libido, desiderium, studium, amor. La codicia rompe el saco; tuvo origen este proverbio de un ladrón que, hurtando de un arca dineros y Más… |
| 5. | La coz de la yegua no lastima el potro | (yegua) Proverbio: La coz de la yegua no lastima el potro; esto se dice cuando la mujer da con la mano algún golpe al hombre que quiere bien. |
| 6. | La cuenta del trillo, en cada agujero su piedra | (piedra) Proverbios: La cuenta del trillo, en cada agujero su piedra. |
| 7. | La culpa del asno, echadla a la albarda | (asno) La culpa del asno, echadla a la albarda. |
| 8. | La danza de Orgaz | (Orgaz) Villa en el reino de Toledo, título de condado. Dicen ser nombre griego όργάς, tierra umbrosa; no sé el fundamento que tenga. Proverbio: La danza de Orgaz, y Den caldo a los de Más… |
| 9. | La diligencia es madre de la buena ventura | (diligencia) La solicitud, el cuidado y prontitud en ejecutar alguna cosa; del nombre latino diligentia, studium, cura, a diligendo, porque todo lo que se hace con amor se emprende con calor Más… |
| 10. | La hogaza, no embaraza | (embarazar) Proverbio: La hogaza, no embaraza, lo que es necesario para el camino, como es la provisión de comida yendo por donde no la hay, no se le ha de hacer a nadie pesado el llevarla. Más… |
| 11. | La ida del cuervo | (ir) La ida del cuervo, proverbio aludiendo al cuervo que Noé soltó del arca para tomar indicio del estado en que estaba el enjugarse la tierra del diluvio; y dice el texto sagrado que se Más… |
| 12. | La judía de Zaragoza, que cegó llorando duelos ajenos | (endechas) Particularmente los judíos tenían por ceremonia muy recebida ir a llorar sobre la sepultura del difunto, y así cuando dijeron a Marta que el Señor venía, dejó la visita de los que Más… |
| 13. | La justicia de Peralvillo, que después de asaetado el hombre le fulminan el proceso | (Peralvillo) Un pago junto a Ciudad Real, adonde la Santa Hermandad hace justicia de los delincuentes que pertenecen a su jurisdición, con la pena de saetas. Proverbio: La justicia de Más… |
| 14. | La más ruin oveja se ensucia en la colodra | (colodra) Cierto género de barreñón hondo, en que suelen ordeñar las cabras, ovejas y vacas. En latín se llama mulctrarium. Virgil., in Georgicis: «Implebunt mulctraria vaccae». Más… |
| 15. | La mar que se parte, arroyos se hace | (arroyo) Dice un proverbio: La mar que se parte, arroyos se hace; una hacienda, por gruesa que sea, repartida entre muchos herederos viene a menoscabarse, y este es uno de los fundamentos en Más… |
| 16. | La maza y la mona | (mona) La maza y la mona, de dos que andan siempre juntos. |
| 17. | La mujer y la gallina, hasta casa la vecina | (gallina) Ave conocida; latine gallina, graece όρνις άλεκτορίς. De la gallina escribe Plinio, lib. 10, cap. 50. La mujer y la gallina, hasta casa la vecina; dicen que si se aleja de su Más… |
| 18. | La mujer y la gallina, por andar se pierden aína | (aína) Ayna. Palabra bárbara, muy usada, con que damos priesa a que se haga alguna cosa; vale lo mesmo que presto. Proverbio: La mujer y la gallina por andar se pierden aína. ◊ Más… |
| 19. | La mujer y la pera, la que calla es buena | (pera) La mujer y la pera, la que calla es buena. |
| 20. | La noche es capa de pecadores | (noche) Proverbio: La noche es capa de pecadores. |
