página principal
Marcello Staglieno, Proverbi genovesi, 1869
A B
A AA AD AE AG AI AJ AM AN AR AT AU AV
AA AAa

A-a barba cannua, fantinetta ghe sta dúa

Lat. Senis amplexus culta puella fugit
Cor. A giuventù nun s'innamora di a vecchiaia
(Alla barba canuta, la giovinetta sta dura).
Cioè a dire, che le giovani fanno I musi a chi ha la barba grigia, giacchè come dice Tibullo:
Senis amplexus culta puella fugit.
Che corrisponde al corso:
A giuventù nun s'innamora di a vecchiaia.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword