página principal
Marcello Staglieno, Proverbi genovesi, 1869
A B
A AA AD AE AG AI AJ AM AN AR AT AU AV
ATA
Términos seleccionados: 1 Página 1 de 1

1. Ata o bassa, d'arvî l'e Pasqua
Lomb. Alta o bassa sia la Pasqua, la gh'ha sempre la soa frasca
Tosc. Pasqua, voglia o non voglia, non fu mai senza foglia
(Alta o bassa, d'aprile è Pasqua).
Pasqua quasi sempre è in aprile, ma talora, benché rare volte, cade in marzo: più vero pertanto è il lombardo:
Alta o bassa sia la Pasqua, la gh'ha sempre la soa frasca.
Che corrisponde al toscano:
Pasqua, voglia o non voglia, non fu mai senza foglia.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword