1. | Fía de Dios sobre buena prenda | Ort. or. Fía de Dios sobre buena prendaConfiar de Dios sin hacer lo que podemos es temeraria presunción. |
2. | Fabla hay, Antón Gomez | Ort. or. Fabla ay Antón Gomez |
3. | Freidle un huevo, que dos merece | Ort. or. Freylde un huevo que dos mereceCual es el servicio, se debe el galardón. |
4. | Fue la negra al baño y tuvo que contar el año | Ort. or. Fue la negra al baño y tuuo que contar el añoLos que saben poco extienden su lengua en cualquier cosa que tienen por novedad. |
5. | Fuego hace cocina, que no moza ardida | Ort. or. Fuego faze cozina que no moza ardidaPoco aprovecha la diligencia donde falta la virtud natural que es necesaria. |
6. | Fui a mi vecina y avergoncéme, volví a mi casa y consoléme | Ort. or. Fui a mi vezina y auergoncéme boluí a mi casa y consolémeNinguna cosa tanto alivia las penas cuanto reconocer que son transitorias. |