1. | Tú que no puedes, llévame a cuestas | Ort. or. Tú que no puedes lléuame a cuestasQuien pide favor al desfavorecido, merece ser escarnecido. |
2. | Téngote en el lazo, palomo torcazo | Ort. or. Téngote en el lazo palomo torcazoNo hay braveza que con cautela no se dome o venza. |
3. | Tan bueno es Pedro como su amo | Ort. or. Tan bueno es Pedro como su amoEl que se iguala con su superior, merece baldón. |
4. | Tan lueñe de ojos, cuanto lueñe de corazón | Ort. or. Tan lueñe de ojos quan luené de corazónLa ausencia de las personas causa olvido de ellas y la presencia lo destierra. |
5. | Tanto monta, como meaja en capilla de fraile | Ort. or. Tanto monta como meaja en capilla de frayleLa poquedad muy apocada a nada es comparada. |
6. | Tanto pan, como queso | Ort. or. Tanto pan como quesoEl que se quiere cenar, costosamente se ha de regalar. |
7. | Tanto se dá por mi, como las putas por Aparicio | Ort. or. Tanto se dá por mi como la putas por AparicioLa comparación de la inhabilidad demuestra mucho mal. |
8. | Tanto vales cuanto has, y tu haber demás | Ort. or. Tanto vales quanto has y tu hauer demásEn la aprobación de las personas, más a su valor que no a su hacienda se ha de tener consideración. |
9. | Tarde vino el gato con la longaniza | Ort. or. Tarde vino el gato con la longanizaLas cosas puestas en lugar seguro, tarde padecen peligro alguno. |
10. | Tiempo tras tiempo y agua tras viento | Ort. or. Tiempo tras tiempo y agua tras vientoGuiar las cosas por razonables medios es imitar el curso de naturaleza. |
11. | Tiraos, padre; sentarse ha mi madre | Ort. or. Tiraos padre sentarse ha mi madreLa afición regalada, por razón no es guiada. |
12. | Tocóse Marihuela, y el colodrillo de fuera | Ort. or. Tocóse Marihuela y el colodrillo de fueraLas personas desaliñadas en la composición y atavío se manifiestan ser apocadas. |
13. | Todo es dicha, comer en palacio | Ort. or. Todo es dicha comer en palacioEl encogimiento simple, lo que se hace por industria atribuye a dicha. |
14. | Todo es menester, cuanto Marta hila y Pedro devana | Ort. or. Todo es menester quanto Marta hila y Padro devanaDo hay gastadores, no bastan a proveer lo necesario muchos adquiridores. |
15. | Todo es nada, sino trigo y cebada | Ort. or. Todo es nada sino trigo y ceuadaLa provisión humana, sin estas semillas es nada. |
16. | Todo te haré, mas casa con dos puertas no te guardaré | Ort. or. Todo te haré mas casa con dos puertas no te guardaréDo hay muchos salideros, con dificultad se pueden guardar las salidas de ellos. |
17. | Todos los duelos con pan son buenos | Ort. or. Todos los duelos con pan son buenosCuando en la adversidad no falta lo necesario, tiénese por bueno a lo menos mediano. |
18. | Topó el Bretón, con su compañón | Ort. or. Topó el Bretón con su compañonQuien la procura, halla la compañía que desea. |
19. | Tornaos a vuestro menester, que Zapatero solíades ser | Ort. or. Tornaos a vuestro menester que Zapatero solíades serNingún oficio, aunque bajo, se debe despreciar si es a la vida necesario. |
20. | Tras este mundo, otro vendrá | Ort. or. Tras este mundo otro vernaEl consuelo de los afligidos es pensar que hay otra vida buena para la cual son escogidos. |