1. | Paga lo que debes, sanarás del mal que tienes | Ort. or. Paga lo que deues sanarás del mal que tienesLa obligación que tenemos a otros, si no se perdona, no podemos quitarla de nosotros sino con pagar la deuda. |
2. | Pajar viejo, cuando se enciende, malo es de apagar | Ort. or. Pajar viejo quando se enciende malo es de apagarCuando la mala indignación prevalece contra la flaqueza natural, toda la convierte en mal obrar y así tarde o nunca los tales mejoran su vida. |
3. | Palabras y plumas el viento las lleva | Ort. or. Palabras y plumas el viento las lleuaLas casas que poco cuestan fácilmente se ofrecen. |
4. | Para cada puerco hay su San Martín | Ort. or. Para cada puerco ay su SamartínTarde o temprano pagan los hombres lo que mal hacen. |
5. | Parláis de las anguilas | Ort. or. Parláys de las anguillasEl que por parlar lo secreto es castigado, avisa y escarmienta a otros que no parlen con este vocablo. |
6. | Parte Nicolás, para sí lo más | Ort. or. Parte Nicolás para sí lo másLos simples y de poco saber usan de mala crianza en los repartimientos. |
7. | Parto malo y hija en cabo | Ort. or. Parto malo y hija en caboTrabajar mucho, y al fin salir con obras no perfectas, es de doler. |
8. | Paso a paso, van a lejos | Ort. or. Passo a passo van a lejosLa obra continuada, aunque tibiamente se haga, alcanza la jornada. |
9. | Pedazo de pan de centeno, primero en el cuerpo que en el suelo | Ort. or. Pedazo de pan de centeno primero en el cuerpo que en el sueloLo que puede aprovechar, aunque sea de poco valor, no se debe despreciar. |
10. | Pelean los ladrones, y descúbrense los hurtos | Ort. or. Pelean los ladrones y descúbrense los hurtosLa contienda de los malos descubre sus malos tratos. |
11. | Pelean los toros, y mal para las ramas | Ort. or. Pelean los toros y mal para las ramasCuando los poderosos traban pendencias, hacen estrago en sus pertenencias. |
12. | Pensé que no tenía marido, comime la olla | Ort. or. Pensé que no tenía marido comime la ollaLos que no piensan los cumplimientos que deben hacer, caen en abatimientos. |
13. | Pensó que hurtaba bogas | Ort. or. Pensó que hurtaua bogasEl que negocia cosa que le daña, engáñase con sus vanos pensamientos. |
14. | Pensar no es saber | Ort. or. Pensar no es saberLos simples dicen cuando no aciertan a contentar a otros: «Pensaba yo que ansí lo queriádes vos». |
15. | Peor es lo roto que lo descosido | Ort. or. Peor es lo roto que lo descosidoPeor es la división que rompe la unidad, que no la que parte la amistad. |
16. | Peor es que parir a medias y no saber de quién | Ort. or. Peor es que parir a medias y no saber de quiénDesaventuras hay que no sufren comparación. |
17. | Pescador de anzuelo, a su casa va con duelo | Ort. or. Pescador de anzuelo a su casa va con dueloEl que trata en poquedades, apocada tiene la ganancia. |
18. | Piedra movediza, no la cubre moho | Ort. or. Piedra mouediza no la cubre mohoLos que son mudables en su vivir, pocas veces enriquecen. |
19. | Piensan los enamorados que los otros tienen los ojos quebrados | Ort. or. Piensan los enamorados que los otros tienen los ojos quebradosEl amor que es verdadero causa olvido de las otras cosas y así no miran los enamorados si son mirados. |
20. | Pierde el asno los dientes, mas no las mientes | Ort. or. Pierdes el asno los dientes mas no las mientesLa memoria de las injurias no se pierde, aunque falten fuerzas para tomar la venganza. |