| 1. | Gato maullador, nunca buen cazador | Ort. or. Gato maullador nunca buen cazadorQuien mucho parla, poco suele obrar. |
| 2. | Gloria vana, florece y no grana | Ort. or. Gloria vana florece y no granaLo que es transitorio con sola la aparada se pasa. |
| 3. | Gracias a Gerena, que lleva manzanas ocales | Ort. or. Gracias a Gerena que lleua manzanas ocalesDonde hay mucha habilidad o posibilidad para grandes y extremadas cosas, en poco se debe tener que se hagan medianas y de poco valor. |
| 4. | Gracias a manos mías, que voluntad de Dios visto habías | Ort. or. Gracias o manos mías que voluntad de Dios visto auiasLos necios atribuyen lo que hacen a sus fuerzas y no a Dios, sin el cual ninguna cosa se hace. |
| 5. | Gran tocado y chico recado | Ort. or. Gran tocado y chico recaudoEl mucho fausto no demuestra ser mucho el valor de la persona que lo trae. |
| 6. | Grano a grano, hinche la gallina el papo | Ort. or. Grano a grano hinche la gallina el papoPoco a poco se hacen los hombres ricos y sabios y poderosos. |
| 7. | Guardáte de ésa, lagarto cojo | Ort. or. Guarte de ésa lagarto cojo |
| 8. | Guay de gachas, a tal hora comidas con punta de alfiler | Ort. or. Guay de gachas a tal ora comidas con punta de alfilerA las miserias comúnmente acompaña desaventura. |
| 9. | Guay de la muerte, que no quiere presente | Ort. or. Guay dela muerte que no quiere presenteEl sentimiento de la muerte no recibe natural consolación. |
| 10. | Guay de ti, Jerusalén, que estás en poder de moros | Ort. or. Guay de ti Jerusalémque stas en poder de morosGran compasión se debe al que esta en poder de sus contrarios. |
| 11. | ¡Guay del huso, cuando la barba no anda de suso! | Ort. or. Guay del huso quando la barua no anda desusoLa hacienda y labor de la mujer poco abulta faltando el varón. |
| 12. | Guay del malo y de su día malo | Ort. or. Guay del malo y de su día maloEl juicio y perdición final de los pecadores es día miserable, do para siempre se pagarán sus errores. |
