| 1. | Rabanete y queso, tiene la corte en peso | Ort. or. Rauanete y queso tiene la corte en pesoEl ordinario común disimula y excusa grandes gastos. |
| 2. | Regostóse la vieja a los bledos, ni dejó verdes ni secos | Ort. or. Regostóse la vieja a los bledos ni dexó verdes ni secosQuien no pone rienda en su apetito, todo lo quiere consumir en breve tiempo. |
| 3. | Rehilar tortero, que el uso es de madero | Ort. or. Rehilar tortero que el huso es de maderoLa liviandad, con pesadumbre se asienta. |
| 4. | Reniego de bacín de oro que escupe sangre | Ort. or. Reniego de bacín de oro que escupe sangreNingún halago o dádiva agrada cuando con mucho dolor es ganada. |
| 5. | Repartióse la mar y hízose sal | Ort. or. Repartióse la mar y hízose salLo mucho, si es muy repartido, por caber poco se torna desabrido. |
| 6. | Retoza el buey con la manta | Ort. or. Retoza el buey con la mantaEl que no es para lo que debe, en la impropia conversación se le parece. |
| 7. | Rogamos a Dios por santos, mas no por tantos | Ort. or. Rogamos a Dios por sanctos mas no por tantosEl encogimiento de muchos suele ser dañoso a la comunidad. |
| 8. | Romero hito, saca zatico | Ort. or. Romero a hito saca zaticoEl que es importuno y tiene perseverancia, alcanza cuasi lo que desea. |
| 9. | Ron ron, tras la capa te andó | Ort. or. Ron ron tras la capa te andóLas roncerías, dádivas piden. |
| 10. | Roncalde, que del almadraba viene | Ort. or. Roncalde que del almadraua vieneLos trabajos pasados, pocas roncerías demandan. |
| 11. | Ruin con ruin, que así casan en Dueñas | Ort. or. Ruyn con ruyn que assí casan DueñasSegún la naturaleza y costumbres, se deben dar las compañías a los hombres. |
| 12. | Ruin sea quien ruin se tiene, y lo dice en Consejo | Ort. or. Ruyn sea quien ruyn se tiene y lo dize en ConsejoNinguno debe de estimar su persona porque es poquedad. |
