1. | Vídose el perro en bragas de cerro | Ort. or. Uídose el perro en bragas de çerroEl atavío desordenado y desproporcionado a lo estados y personas hace que se piense otros de lo que son. |
2. | Váyase mocho por cornudo | Ort. or. Uáyase mocho por cornudoCuando algunos se pagan, débense contentar con los envites. |
3. | Vaste, feria, y yo sin capa | Ort. or. Uaste feria y yo sin capaSeñal de mengua es, do se ofrecen lances, no poder medrar. |
4. | Ve do vas, como vieres así haz | Ort. or. Ue do vas como vieres assí hazPara pasar esta vida es menester que usemos de las costumbres lícitas de aquellos con quien conversamos. |
5. | Vecina mala, hace a su vecina con alhaja | Ort. or. Uezina mala haze a su vezina con alhajaEl que no sabe remediar sus menguas, barata lo que tiene. |
6. | Vecinas a vecinas, a las veces se dan harinas | Ort. or. Vezinas a vezinas a las vezes se dan harinasDonde hay conversación, de algo hay comunicación. |
7. | Venta no me hayas grado, que cuita hace mercado | Ort. or. Uenta no me ayas grado que cuyta haze mercadoCuando los mercaderes o negociantes son mezquinos, barato se hace la venta o contratación. |
8. | Veo mal, no se que me diga; así decía la mala adivina | Ort. or. Ueo mal no se que me diga assí dezía la mala diuinaNo saber remediar los males es señal de grande ignorancia. |
9. | Vete y vente, que el camino te sabes | Ort. or. Vete y vente que el camino te sabesLa cosa frecuentada por cosa querida es acatada. |
10. | Vieja escarmentada, regazada pasa el agua | Ort. or. Vieja escarmentada regazada passa el aguaLa experiencia de los peligros y trabajos, hacen los hombres avisados. |
11. | Viejo es el alcacer, para hacer zampoñas | Ort. or. Uiejo es el alcacer para hazer zampoñasLos viejos remozados, presto son marchitados. |
12. | Viene de la huesa y pregunta por la muerte | Ort. or. Uiene de la huessa y pregunta por la muerteDesalmado es quien, viendo la semejanza de la muerte, la pone luego en olvido. |
13. | Viva el rey, daca la capa | Ort. or. Viva el rey daca la capaPara hacer daño, muchos se arrean de título de justicia. |
14. | Viva la gallina con su pepita | Ort. or. Biua la gallina con su pepitaLa vida, aunque con trabajos, naturalmente es amada de todos. |
15. | Voluntad es vida, y muerte es enojo | Ort. or. Voluntad es vida y muerte es enojoPorque el afición recrea y el enojo destruye la complexión. |