1. | Ballestero malo, a los suyos tira | Ort. or. Ballestero malo alos suyos tiraLos amigos necios, fácilmente injurian la amistad. |
2. | Ballestero que mal tira, presta tiene la mentira | Ort. or. Ballestero que mal tira presto tiene la mentiraLos que traman traiciones, buscan falsas excusaciones. |
3. | Ballestero tuerto, quebradle el ojo, cataldo muerto | Ort. or. Ballestero tuerto quebralde el ojo cataldo muerto; Mod. Ballestero tuerto, quebradle el ojo, catadlo muertoEl que sabe poco, presto es atajado. |
4. | Bao, que corre más que la liebre | Ort. or. Bao que corre más que la liebreA demanda necia, respuesta vana. |
5. | Barba a barba, verguenza se cata | Ort. or. Barua a barua verguença se cataEn ausencia, no se negocian las cosas tan bien como en presencia. |
6. | Barba pone mesa, que no pierna tesa | Ort. or. Barua pone mesa que no pierna tesa; Mod. Barba pone mesa, que no pierna tiesaLa diligencia varonil perfecciona las obras que pereza y descuido suelen oscurecer. |
7. | Barbero, loco o parlero | Ort. or. Baruero loco o parleroEl oficio hace a los hombres de su sello. |
8. | Baza compuesta, a la blanca denuesta | Ort. or. Baça compuesta ala blanca denuestaLos hipócritas mofan de los inocentes que viven llanamente. |
9. | Beatas con devoción, las tocas bajas y el rabo ladrón | Ort. or. Beata con devoción las tocas baxas el rabo ladrón |
10. | Beato quien tiene, maharón quien demanda | Ort. or. Beato quien tiene baharrón quien demandaMas vale posesión que no el titulo solo de las cosas. |
11. | Beso pon, que beso quites | Ort. or. Bezo pon que bezo quitesLas cosas que pueden guiar los hombres al mal no se deben enseñar. |
12. | Becerrilla mansa, mama a su madre y a la ajena | Ort. or. Bezerrilla mansa mama a su madre y ala agenaLos que son benévolos, con todos hallan cabida. |
13. | Bien ama, quien nunca olvida | Ort. or. Bien ama quien nunca oluidaEspecial señal de amor es el continuado agradecimiento. |
14. | Bien canta Marta cuando está harta | Ort. or. Bien canta Marta quando está hartaLos que no han pasado miserias, no predican bien de ellas. |
15. | Bien cuenta la madre, mejor cuenta el infante | Ort. or. Bien cuenta la madre mejor cuenta el infanteLa experiencia es la que más declara las cosas. |
16. | Bien sabe el asno en cuya casa rebuzna | Ort. or. Bien sabe el asno en cuya casa rebuznaEl necio sigue su natural inclinación en decir necedades, como está mostrado. |
17. | Bien sabe la rosa en qué mano posa | Ort. or. Bien sabe la rosa en que mano posaCuando la obra se hace al propio, remeda el artificio la naturaleza. |
18. | Bien sé qué me tengo en mi hija Marihuela | Ort. or. Bien sé que me tengo en mi hija MarihuelaLa amistad verdadera requiere confianza. |
19. | Bien te quiero, mas bao | Ort. or. Bien te quiero mas baoLos que no cumplen lo que prometen, merecen ser apocados. |
20. | Blanca con frío, dígole higo | Ort. or. Blanca con frío dígole higoLos que son fríos en bien obrar, no pueden mucho tiempo encubrir su mal. |