Nec sit in Attalico mors mea nixa toro

Rey de Pérgamo muy rico en dinero, recámara y joyas, y por el gran lustre y esplendor de casa quedó en proverbio el aparato de Átalo. Propercio: Nec sit in Attalico mors mea nixa toro. Fue confederado y amigo del pueblo romano, y como no tuviese hijos le dejó por heredero. Trujeron a Roma todas sus riquezas y tesoro. Hubo un sancto mártir de este nombre que padeció en León de Francia como lo refiere Eusebio, lib. 5, cap. 3. Baronio en las anotaciones al Martirologio a 2 de junio. Otro sancto de este nombre en Catánea de Sicilia a 31 de diciembre. Marcial hace mención de un Átalo, hombre bullicioso y ocupado en diversos ejercicios, los cuales a su parecer hacía curiosamente, que el poeta llama belle, y haciendo burla de él concluye un epigrama 7 del libro 2: Nil bene cum facias facis attamen omnia belle, Vis dicam quid sis? magnus es Ardelio. Este nombre si se escribe con una t, άταλός, vale tener, puerilis.