página principal
Refranes contenidos en el Tesoro de la lengua castellana de Sebastián de Covarrubias, edición de Sabrina De Simone
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y
LA LE LI LL LO LU
LO LOQ LOS LOT

Los placeres son por onzas, los pesares por arrobas

P. cl. arroba
Peso de veinticinco libras: dice Diego de Urrea ser nombre arábigo, errubum, que vale cuarta parte, del verbo rebbea, que sinifica partir en cuatro partes; y según esto arroba será el peso de la cuarta parte del número ciento. Su raíz es hebrea: רבע inde מְרֻבָּעַח, rubaat, quadrum vel quarta pars. Proverbio: Los placeres son por onzas, los pesares por arrobas, esto se verifica en los mundanos, especialmente si por el placer temporal han de padecer el pesar y la pena eterna. Arrobero, el que da el pan por arrobas.
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword