Llevá vos, marido, la artesa, que yo llevaré el cedazo, que pesa como el diablo

1. P. cl. artesa; Mod. Llevad vos, marido, la artesa, que yo llevaré el cedazo, que pesa como el diablo
   
   El tronco de madero cavado en que se amasa el pan, del cual tomó el nombre, porque άρτοσ, artos, vale lo mesmo que panis. Los barquillos de una pieza cavados de un madero se llaman artesas. Proverbio: Llevá vos, marido, la artesa, que yo llevaré el cedazo, que pesa como el diablo; este refrán se trae a propósito cuando alguno echa la carga al compañero, y la que él lleva ligera encarece por pesada o de cuidado.
2. P. cl. cedazo; Mod. Llevad vos, marido, la artesa, que yo llevaré el cedazo, que pesa como el diablo
   
   Otro proverbio dice: Llevá vos, marido, la artesa, que yo llevaré el cedazo, que pesa como el diablo; esto es cuando echamos al compañero la mayor carga, haciéndole cargo de que es menor que la que tomamos para nosotros.