página principal
Giuseppe Giusti, Proverbi Toscani, edizione di Cristina Martín Amador
A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V
CA CE CH CI CO CR
Términos seleccionados: 154 Página 5 de 8

81. Chi non può dare all'asino, dà al basto
Clas. tem. Astuzia, inganno
82. Chi non può, sempre vuole
Clas. tem. Affetti, passioni, voglie
83. Chi non sa comprare, compri giovane
Clas. tem. Agricoltura, economia rurale
Nella compra del bestiame e in altre cose ancora.
84. Chi non sa fingere, non sa regnare
Clas. tem. Astuzia, inganno
85. Chi non sa fingersi amico, non sa essere nemico
Clas. tem. Astuzia, inganno
86. Chi non semina, non ricoglie
Clas. tem. Agricoltura, economia rurale
Si usa anche figuratamente.
87. Chi offende l'amico, non la risparmia al fratello
Clas. tem. Amicizia
88. Chi perde la roba perde molto, ma chi perde il cuore perde tutto
Clas. tem. Amore
89. Chi più arde, più splende
Clas. tem. Affetti, passioni, voglie
Les grandes pensées viennent du coeur, dicono bene i francesi: e così pure i grandi fatti.
90. Chi più vuole, meno adopera
Clas. tem. Affetti, passioni, voglie
Le voglie troppo intense riescono talvolta inerti e s'intricano in sè medesime, come l'acqua non sa uscire da un fiasco voltato all'ingiù, perchè il vaso è troppo grande e la bocca troppo stretta.
«L'impetuosa doglia entro rimase,
Che volea tutta uscir con troppa fretta» ecc. (Ariosto, [Orlando furioso, canto 23]).
91. Chi pon cavolo d'aprile, tutto l'anno se ne ride
Clas. tem. Agricoltura, economia rurale
Posto in aprile spiga presto, ma non fa grumolo.
92. Chi prima nasce, prima pasce
Clas. tem. Agricoltura, economia rurale
Il grano seminato per tempo tallisce meglio.
93. Chi ride e canta, suo male spaventa
Clas. tem. Allegria, darsi bel tempo
94. Chi se ne piglia, muore
Clas. tem. Allegria, darsi bel tempo
95. Chi semina buon grano, ha poi buon pane; chi semina il lupino, non ha nè pan nè vino
Clas. tem. Agricoltura, economia rurale
96. Chi semina con l'acqua, raccoglie col paniere
Clas. tem. Agricoltura, economia rurale
Nessuna sementa si fa bene nel terreno molle. Vero è però che l'ultimo di questi proverbi è anche usato diversamente secondo i luoghi; ed in alcuni dispiace la sementa troppo asciutta. Tempo sementino chiamano quelle giornate coperte, ma non però troppo fredde, con un po' di nebbia la mattina ed ogni tanto una pioggerella, dopo la quale il capoccio esce fuori a seminare anche a rischio di dovere per qualche altra scossetta rifarsi più volte, cogliendo il tempo ed agiatamente, come sogliono d'ogni faccenda.
97. Chi semina e non custode, assai tribola e poco gode
98. Chi semina fave, pispola grano
Clas. tem. Agricoltura, economia rurale
La miglior caloría è quella delle fave.
99. Chi semina in arrompone, raccoglie in brontolone
Clas. tem. Agricoltura, economia rurale
100. Chi semina in rompone, raccoglie in brontolone
Clas. tem. Agricoltura, economia rurale
Chi aspetta a rompere i campi a sementa, oppure, chi semina nel campo solamente rotto e non rilavorato e messo a seme, raccoglie poco (Lambruschini).
< página principal Acerca de | Secciones | Top 10 | Licencia | Contacto | Acceso Licencia de Creative Commons
© 2008 Fernando Martínez de Carnero XHTML | CSS Powered by Glossword