| 101. | Obras son amores, / hermano Polo; / obras son amores, / que no amor solo | Ort. or. Obras son amores, / ermano Polo; / obras son amores, / ke no amor solo. |
| 102. | Obras son amores, que no buenas razones | Ort. or. Obras son amores, ke no buenas rrazones. |
| 103. | Obreros a no ver, dineros a perder | |
| 104. | Obrita que en sábado viene, puntadita de palmo y salto de liebre | |
| 105. | Ocaña la vana de torres, y dones, y pesquisidores, unas cuchilladitas, y un mayorazgo de mil olivitas | Ort. or. Okaña la vana de torres, i dones, i peskisidores, unas kuchilladitas, i un maiorazgo de mil olivitas.Los mismos dicen esto de lo que pasa en su lugar. |
| 106. | Ocasión y naipes, a todos hacen iguales | |
| 107. | Ochavo a ochavo se junta el ducado | |
| 108. | Ocho de invierno y cuatro de infierno | Dícese por largos inviernos de Castilla la Vieja, y gran calor de verano en lo llano, desde Salamanca a todo Campos; casi lo contrario es en Castilla la Nueva: Cuatro de invierno y ocho de infierno, porque allí son mayores los calores, y no obstante esto, dicen el otro: El invierno en Burgos, y el verano en Sevilla, y lo atribuyen a la Reina doña Isabel. |
| 109. | Ocho días antes se arremanga el fraile | |
| 110. | Ocho días de marras, y la mujer por besar | |
| 111. | Ocho días tenía de término | Sinónimo(s): un año tenía de término. |
| 112. | Odios de mortales no deben ser inmortales | |
| 113. | Odre de buen vino, y caballo saltador, y hombre rifador, nunca dura mucho con su señor | |
| 114. | Odre vacío, cuero le digo | Ort. or. Odre vazío, kuero le digoOdre se usa en femenino: una odre y odrina, y aquí lo hizo el refrán macho por el consonante, y la terminación e la hizo capaz de los dos géneros. |
| 115. | Oficial que no miente, no viva entre la gente | |
| 116. | Oficial que no tiene dinero, eche un ribete al tablero | Es de sastres, y pudiera decir: Sastre que no tiene dinero... |
| 117. | Oficial, ¿qué sabes hacer? ―Ahilvanar y sobrecoser | Ofizial, ¿ké sabes hazer? ―Ahilvanar i sobrekoser; o apulazar i sobrekoser.Por gracia truecan el final apulazar y sobrecomer. Sinónimo(s): Oficial, ¿qué sabes hacer? ―Apulazar y sobrecoser. |
| 118. | Oficio ajeno, dinero cuesta | En deprenderle, cuando uno por su industria hace algo de oficio ajeno, suelen los amigos hacerle que los dé a beber y pague la patente, como examen de oficio nuevo que tomó; y dícese del que se metió en oficio y trato de que no tenía experiencia y perdió en él. |
| 119. | Oficio de albardero, mete paja y saca dinero | |
| 120. | Oficio de consejo, honra sin provecho | |
