| 1401. | El vino y el pan, a las veces se dan; unos años bien, otros no tal | |
| 1402. | El virgo y el duende nadie le entiende | |
| 1403. | El vivir templadamente hace sana y rica la gente | |
| 1404. | El vulgar ignorante a todos reprehende y habla más de lo que menos entiende | |
| 1405. | El vulgo juzga las cosas, no como ellas son, sino como se le antoja | |
| 1406. | El vulgo no perdona las tachas a ninguno | |
| 1407. | El yerro del médico, la tierra le tapa; el del letrado, el dinero le sana; el del teólogo, el fuego le apaga | |
| 1408. | El yerro encelado, medio perdonado | |
| 1409. | El yo soy y el estornudo, no es todo uno | Aplícase a palabras que no dicen con obras, y es como la voz de Jacob y las manos de Esaú. Una desposada metía a cuestas al desposado porque no sintiesen los padres los pies, que dormían a la entrada de su pieza; el desposado, al pasar, estornudó; dijo el padre: ¿Quién anda ahí? La hija respondió: Yo soy. A esto el padre dijo: El yo soy y el estornudo, no es todo uno. |
| 1410. | El zapato del amigo, mucha pez y bien cosido | Lo contrario es más ordinario: poca pez y mal cosido, si no interviene algún buen respeto. |
| 1411. | Ele fa tre prové, ele fai dormire, ele fai peire, a la ganga rusa | Ort. or. Ele fa tré prové, ele fai dormire, ele fai peire, e la ganga rrusa.Del buen vino de España dice esto el romero francés, y tudesco, y extranjeros. |
| 1412. | Elegante hablastesmente | Antigua es esta manera de reprender el hablar trocado, para reírnos de la gerigonza e intrincamiento de algunos que se precian de no ser entendidos en lo que hablan y escriben, y cuán bueno ello sea los cuerdos lo saben y juzgan. |
| 1413. | Ella blanca y él bazuelo, ¡qué parejuelo! | |
| 1414. | Ella de ser libre hizo juramento, y amor que la escucha se queda riendo | |
| 1415. | Ella dirá, que vende el ramo | Sinónimo(s): Ella dirá, quien vende el ramo. |
| 1416. | Ella se comide, que nadie se lo pide | |
| 1417. | Ella se vino, que ninguno fue por ella | |
| 1418. | Ellas a hilar, y el gato al tortero | Sinónimo(s): Ella a hilar, y el gato al tortero. |
| 1419. | Ellas por se vengar, pasábanlo mal | |
| 1420. | Ello | Ort. or. ElloEsta palabra «ello» comienza muchas veces ociosa y se entremete baldíamente en muchas ocasiones; otras, es pronombre. |
