1. | La barba mojada, tómala enjuta en la cama | Ort. or. La barba mojada tomala enxuta en la camaEl que se desvela con cuidado, alcanza y halla lo que ha grado. |
2. | La buena cena, temprano aparece | Ort. or. La buena cena tembrano pareceDo hay prudencia, con tiempo se proveen los negocios. |
3. | La burla dineros quiere | Ort. or. La burla dineros quiereLos pasatiempos de esta vida suelen ser costosos. |
4. | La casa hecha y el huerco a la puerta | Ort. or. La casa fecha y el huerco a la puertaCuando estamos en mayor gozo, contentamiento o prosperidad, debemos temer la adversidad. |
5. | La mala llaga sana, la fama mala mata | Ort. or. La mala llaga sana la fama a mala mataLa fama mala porque ésta en lenguas ajenas no recibe medicina como la llaga de la carne propia, y por esto nunca sana. |
6. | La mujer loca, por el rabo merca la toca | Ort. or. La muger loca por el cabo merca la tocaLos que son de poco saber no miran con reposo los medios de los negocios. |
7. | La mujer que poco vela, tarde hace luenga tela | Ort. or. La muger que poco vela tarde haze luenga telaCon poco trabajo no se acostumbra ganar mucho bien, aunque sea a destajo. |
8. | La mujer y la gallina, por andar se pierden aína | Ort. or. La muger y la gallina por andar se pierden aynaLas personas flacas, piérdense metiéndose en ocasiones peligrosas. |
9. | La mujer y la sardina, de rostros en el fuego | Ort. or. La muger y la sardina de rostros en el fuegoLa soberbia y la porfía, con humildad se castiga. |
10. | La Pascua del aldeano: la barba hecha y el tejuelo en la mano | Ort. or. La Pascua del aldeano la barua fecha y el tejuelo en la manoLos que han sido afligidos, con poco descanso se alegran y son recrados. |
11. | La pobreza es escala del infierno | Ort. or. La pobreza es escala del infiernoCuando falta la paciencia al pobre, deja de ser virtuoso y camina para su condenación. |
12. | La tierra que me sé, por madre me la he | Ort. or. La tierra que me sé por madre me la heLa conversación de la gente abriga a los extraños como si fuese su naturaleza. |
13. | La una mano lava a la otra y las dos al rostro | Ort. or. La vna mano laua a la otra y las dos al rostroLos que son de una comunidad, débense ayudar en la necesidad. |
14. | La verdad es hija de Dios | Ort. or. La verdad es hija de DiosLa verdad es hacer que respondan y sean iguales los hechos con los dichos y pensamientos. Y por esto se llama hija de Dios, pues el hijo de Dios igual es a su padre. |