Madeja sin cuenda

Madexa. El hilo aspado que queda en círculo para devanarse y pulirse; es nombre antiguo, del latino mataxa, el cual refiere San Isidoro, lib. 19 Etymolog., cap. 4. Antonio de Nebrija, en su Diccionario latino, madeja, mataxa. A esta madeja, para que no se confunda, le atraviesan unos hilos, y estos llaman cuenda, quasi cuenta, de do nació un refrán: Madeja sin cuenda, por el que es mal aliñado y desmazalado; desmadejado es lo mesmo.