El ajuar de la tiñosa, todo en tocas

Axuar. Lo que la mujer lleva cuando se casa, de atavíos, así de su persona como del adorno y servicio de su casa, el oro, plata y joyas, lat. suppellex. El padre Guadix dice que está corrompido de a-xuguar, que vale el dote que lleva la mujer, y hase de entender fuera de lo que es dinero o moneda y raíces. Diego de Urrea dice que en su terminación se dice xenterum, que vale sustancia y cosa de valor y precio, como las joyas. Hay algunos proverbios: El ajuar de la tiñosa, todo en tocas, o en albanegas, y otro Cabellos y cantar no es buen ajuar. Hase de advertir que arriba hemos dicho que axa vale en arábigo tanto como adornada, rica y compuesta, y desa mesma raíz será axugar, que vale adorno, riqueza y atavío.