1. | Ballestero malo, a los suyos tira | Ort. or. Ballestero malo alos suyos tiraLos amigos necios, fácilmente injurian la amistad. |
2. | Ballestero que mal tira, presta tiene la mentira | Ort. or. Ballestero que mal tira presto tiene la mentiraLos que traman traiciones, buscan falsas excusaciones. |
3. | Ballestero tuerto, quebradle el ojo, cataldo muerto | Ort. or. Ballestero tuerto quebralde el ojo cataldo muerto; Mod. Ballestero tuerto, quebradle el ojo, catadlo muertoEl que sabe poco, presto es atajado. |
4. | Bao, que corre más que la liebre | Ort. or. Bao que corre más que la liebreA demanda necia, respuesta vana. |
5. | Barba a barba, verguenza se cata | Ort. or. Barua a barua verguença se cataEn ausencia, no se negocian las cosas tan bien como en presencia. |
6. | Barba pone mesa, que no pierna tesa | Ort. or. Barua pone mesa que no pierna tesa; Mod. Barba pone mesa, que no pierna tiesaLa diligencia varonil perfecciona las obras que pereza y descuido suelen oscurecer. |
7. | Barbero, loco o parlero | Ort. or. Baruero loco o parleroEl oficio hace a los hombres de su sello. |
8. | Baza compuesta, a la blanca denuesta | Ort. or. Baça compuesta ala blanca denuestaLos hipócritas mofan de los inocentes que viven llanamente. |