| 1. | Cuando cae la vaca, aguzan los cuchillos | Ort. or. Quando cae la vaca aguzan los cuchillosContra los flacos, suelen armarse los pusilánimes. |
| 2. | Cuando con sal, cuando sin sal | Ort. or. Quando con sal quando sin salCuando no vivimos concertadamente, algunas veres hacemos desgracias. |
| 3. | Cuando el cojo de amor muere ¿Qué hará el que andar puede? | Ort. or. Quando el coxo de amor muere que fará el que andar puedeCuando al inhábil salen alientos, no es mucho que el hábil beba los vientos. |
| 4. | Cuando el villano está rico, ni tiene pariente, ni amigo | Ort. or. Quando el villano está rico ni tiene pariente ni amigoLas riquezas hacen a los apocados y viles personas se olviden de quien son. |
| 5. | Cuando te dieren la vaquilla, corre con la soguilla | Ort. or. Quando te dieren la vaquilla acorre con la soguillaLo prometido débese cobrar con tiempo porque no se arrepienta el que lo prometió. |
| 6. | Cuando tuvieres un mal vecino, no ruegues que se te vaya, porque no venga otro peor | Ort. or. Quando tuuieres vn mal vezino no rueges que se te vaya porque no venga otra peorQuien piensa escapar de un dolor, duele tropezar en otro peor. |
| 7. | Cuando un mes demedia, otro semeja | Ort. or. Quando vn mes demedia a otro semejaEn los medios, se adivinan cuáles serán los fines. |
| 8. | Cuando uno no quiere, dos no barajan | Ort. or. Quando vno no quiere dos no barajanEn los pleitos y diferencias, si la una parte desiste de la porfía, luego se fenece la contienda. |
| 9. | Cuanto a mano, tanto a daño | Ort. or. Quanto a mano tanto a bañoQuien tiene cercano el que le puede hacer mal, no piense en al. |
| 10. | Cuestión de San Juan: paz para todo el año | Ort. or. Quistión de San Juan: paz para todo el añoLa cuestión que traban algunos sobre cuál de los san juanes es mejor santo, dura cuanto se celebran las fiestas y luego hay paz todo el año. Así, ha de ser breve la contienda de los amigos, y por esto se dice este refrán. |
