1. | No cabemos al fuego y parió mi suegra | Ort. or. No cabemos al fuego ni parió mi suegraLa multitud de herederos destruyen el amistad y unión de los parientes. |
2. | No con quien naces sino con quien paces | Ort. or. No con quien naces sino con quien pacesLa crianza aprovecha para las costumbres mucho mas que la propia naturaleza. |
3. | No creáis marido lo que vieres, sino lo que yo os dijere | Ort. or. No creáys marido lo que vierdes sino lo que yo os dixereGran presunción es de la mujer que a su marido hace trampantojos. |
4. | No creas en cielo estrellado, ni en rabo mal vezado | Ort. or. No creas en cielo estrallado ni en rabo mal bezadoPorque el cielo hace mudanza por voluntad de Dios y lo mal acostumbrado tórnase a su resabio. |
5. | No dice el umbral, sino lo que oye al quicial | Ort. or. No dize el vmbral sino lo que oye al quicialLa compañía continua es la que sabe los secretos y los puede descubrir. |
6. | No digas quién eres, que tú te lo dirás | Ort. or. No digas quién eres que tú te lo dirásLas obras y costumbres publican la bondad o maldad de la persona, aunque más disimule. |
7. | No digo que te vayas, mas hacerte he las obras | Ort. or. No digo que te vayas mas hazerte he las obrasEl mal tratamiento es cierto y claro despedimiento. |
8. | No es por el huevo, sino por el fuero | Ort. or. No es por el hueuo sino por el fueroLa servidumbre, aunque pequeña, se debe desechar como cosa muy pesada. |
9. | No es seso traer el asno en peso | Ort. or. No es seso traer el asno en pesoEs imprudencia sufrir conversación de necios. |
10. | No es tan bravo el léon como lo pintan | Ort. or. No es tan brauo el léon como lo pintanNinguno es para tanto, cuanta suele ser pregonado y loado. |
11. | No esté la tienda sin alheña | Ort. or. No esté la tienda sin alheñaQuien quiere cazar algún provecho, ponga de su parte cebo bien hecho. |
12. | No fíes, ni porfíes | Ort. or. No fíes, ni porfíesPorque entrambas cosas de amigos hacen enemigos y perdidosos. |
13. | No hace poco quien se defiende de otro | Ort. or. No haze poco quien se defiende de otroEl que acomete se tiene por superior y por eso quien se defiende no hace poco, pues resiste a su mayor. |
14. | No hay atajo sin trabajo | Ort. or. No ay atajo sin trabajoSacar las cosas o negocios de sus debidos medios es muy costoso y aun dañoso para poder bien conseguir el deseado fin. |
15. | No hay bien conocido hasta que es perdido | Ort. or. No ay bien conocido hasta que es perdidoLa privación del bien causa sentimiento y el sentimiento de su falta, lo cual estorba la presencia de la cosa. Y por eso no se tiene el bien en lo que es hasta que es perdido. |
16. | No hay boda sin tornaboda | Ort. or. No ay boda sin tornabodaEstilo común es convidar y ser agradecidos a quien nos convidó o hizo algún beneficio. |
17. | No hay espada sin vuelta, ni puta sin alcahueta | Ort. or. No ay espada sin buelta ni puta sin alcahuetaPorque sin tercera raramente o nunca hierra la buena mujer. |
18. | No hay muerte sin achaque | Ort. or. No ay muerte sin achaqueComo la vida se altere por íntimas causas y ocasiones, no falta escusa a los médicos que en su cura hacen borrones y experiencias dañosas. |
19. | No hay peor burla que la verdadera | Ort. or. No hay peor burla que la verdaderaBurlando no se deben decir los verdaderos defectos porque lastiman mucho. |
20. | No hay peor sordo de el que no quiere oír | Ort. or. No ay peor sordo de el que no quiere oyrNo conceder lo que se pide es peor que no le querer oír la demanda. |