1. | Pedazo de pan de centeno, primero en el cuerpo que en el suelo | Ort. or. Pedazo de pan de centeno primero en el cuerpo que en el sueloLo que puede aprovechar, aunque sea de poco valor, no se debe despreciar. |
2. | Pelean los ladrones, y descúbrense los hurtos | Ort. or. Pelean los ladrones y descúbrense los hurtosLa contienda de los malos descubre sus malos tratos. |
3. | Pelean los toros, y mal para las ramas | Ort. or. Pelean los toros y mal para las ramasCuando los poderosos traban pendencias, hacen estrago en sus pertenencias. |
4. | Pensé que no tenía marido, comime la olla | Ort. or. Pensé que no tenía marido comime la ollaLos que no piensan los cumplimientos que deben hacer, caen en abatimientos. |
5. | Pensó que hurtaba bogas | Ort. or. Pensó que hurtaua bogasEl que negocia cosa que le daña, engáñase con sus vanos pensamientos. |
6. | Pensar no es saber | Ort. or. Pensar no es saberLos simples dicen cuando no aciertan a contentar a otros: «Pensaba yo que ansí lo queriádes vos». |
7. | Peor es lo roto que lo descosido | Ort. or. Peor es lo roto que lo descosidoPeor es la división que rompe la unidad, que no la que parte la amistad. |
8. | Peor es que parir a medias y no saber de quién | Ort. or. Peor es que parir a medias y no saber de quiénDesaventuras hay que no sufren comparación. |
9. | Pescador de anzuelo, a su casa va con duelo | Ort. or. Pescador de anzuelo a su casa va con dueloEl que trata en poquedades, apocada tiene la ganancia. |