| 1. | Tú que coges el berro, guárdate del anapelo | (berros) Especie de sisimbrio que los boticarios llaman nasturtium aquaticum; los muy crecidos y viciosos se llaman berrazas, y son sospechosos por haber muerto algunos de achaque de haberlos Más… |
| 2. | Tal para cual, y Pedro para Juan | (tal) Talis et tale. Proverbio: Tal para cual, y Pedro para Juan. Tal cual, talis qualis, qualiscumque. Sois un tal y un cual. Dijo tales y tales palabras. Estas son frasis ordinarias, y Más… |
| 3. | Tamquam canis ad Nilum | (cocodrilo) Está corrompido el vocablo de crocodilo; es una especie de lagarto que se cría en el río Nilo. Es anfibio, que vive en el agua y en la tierra; tiene el cuero tan duro que no hay Más… |
| 4. | Tanto monta cortar como desatar | (montar) Vale sumar en una diferentes partidas porque van haciendo montón todas juntas. Proverbio Tanto monta cortar como desatar; tomóse este modo de decir de aquel ñudo gordio, que no Más… |
| 5. | Tanto pan como queso | (queso) Lat. caseus. Proverbio: Tanto pan como queso. ◊ (pan) Tanto pan como queso |
| 6. | Tanto quiso el diablo a su hijo que le sacó un ojo | (diablo) Proverbio: Tanto quiso el diablo a su hijo que le sacó un ojo; díjose por los que indiscretamente y como bárbaros regalan a sus hijos, de manera que son ocasión de algún desastre. Más… |
| 7. | Tarde piache | (piar) Es la voz del pollo, dicha así por onomatopeya del pío, pío que dicen los pollicos. No haber quedado piante ni mamante, vale tanto como haber perecido las aves, y los animales Más… |
| 8. | Teneida securis | (adulterar) En una moneda de los tenedios se ve esculpida en una parte una segur y en otra dos cabezas, en memoria de que habiendo su rey promulgado una ley que al adúltero y a la adúltera Más… |
| 9. | Tener el pie en la huesa | (fosa) Vale hoya o lugar cavado. Díjose del verbo lat. fodio, dis, fodi, fossum, inde fossa. Tómase ordinariamente por la sepultura que se abre en la tierra, haciendo hoyo y cavando en ella; Más… |
| 10. | Tertius e caelo cecidit Cato | (Catón) Hubo dos Catones en Roma; ambos de grande reputación; el uno dicho Censorino o Censorio, y otro Uticense; y para encarecer el valor de alguno y autoridad, o para hacer burla del muy Más… |
| 11. | Tesoro de duende | (duende) Tesoro de duende, decimos la hacienda que todo se consume y se deshace sin saber en qué se ha gastado. Hay opinión que estos duendes, que habitan los lugares subterráneos, tienen a Más… |
| 12. | Thesaurus carbones facti sunt | (tesoro) Tesoro de duende, suelen decir que los duendes tienen escondidos los tesoros, y, cuando alguno los halla, volvérsele en carbones, de do nació el proverbio: Thesaurus carbones facti Más… |
| 13. | Thessala mulier | (hechizar) En Tesalia, donde había tan grandes hechiceras, no se nombran los hombres sino las mujeres, quedando en proverbio Thessala mulier, que era tanto como decir hechicera. Vide Más… |
| 14. | Tieso como un ajo | (ajo) Tieso como un ajo, por el que anda fuerte y con salud, ab effectu, porque los que comen el ajo han de ser recios de complexión y él los conserva en ella. [...] El Comendador Griego, en Más… |
| 15. | Tijeras malas hicieron a mi padre boquituerto | (tiseras; tijeras) Proverbio: Tijeras malas hicieron a mi padre boquituerto; es vicio muy ordinario cuando las tijeras no cortan bien, irlas ayudando inútilmente, con torcer la boca, como el Más… |
| 16. | Tirar la piedra y esconder la mano | (piedra) Tirar la piedra y esconder la mano. ◊ (tira) Proverbio: Tirar la piedra y esconder la mano. |
| 17. | Todo lo veo matas y por rozar | (mata) Todo lo veo matas y por rozar, del negocio que no está bien dispuesto y tiene muchos inconvenientes. |
| 18. | Todos los duelos, con pan son menos | (pan) Proverbios: Todos los duelos, con pan son menos[...] Sinónimo(s): Los duelos, con pan son menos |
| 19. | Todos somos hijos de Adán y de Eva, sino que nos diferencia la seda | (Adán) Dice un proverbio: Todos somos hijos de Adán y de Eva, sino que nos diferencia la seda. |
| 20. | Toledano, ajo, berenjena | (berenjena) Berengena. Que comúnmente decimos verengena, es el fruto de cierta mata que algunos quieren sea especie de mandrágora; en Castilla hay copia dellas, y particularmente en Toledo, Más… |
