| 21. | Tomá fruta, Locía | (freír) Otro dicho vulgar hay, que dice: Tomá fruta, Locía, y dábale sartenazo. Una recién casada de aldea habíase criado en la ciudad, y estando preñada antojósele un poco de fruta de Más… |
| 22. | Torquemada y su asno | (asno) Torquemada y su asno, de los que dondequiera que vayan llevan en su compañía un necio pesado; y nació de que Torquemada era aguador, y pasando por una calle aguijando a su asno con Más… |
| 23. | Traer al retortero | (tortera) La rodaja que se pone a la punta del huso, a torquendo, porque ayuda a torcer la hebra, latine verticulum. Dice un proverbio: Traer al retortero, que vale tanto como desvanecer a Más… |
| 24. | Traer la barba sobre el hombro | (barba) Traer la barba sobre el hombro, vivir recatado, y con recelo, como hacen los que tienen enemigos, que van volviendo el rostro a un lado y a otro; de donde nació el refrán. |
| 25. | Traer las manos en la masa | (masa) Proverbio: Traer las manos en la masa, andar metido en algún negocio. |
| 26. | Tragarse un elefante y soplar el mosquito | (mosquito) Proverbio: Tragarse un elefante y soplar el mosquito; esto se dice de los hipócritas escrupulosos. |
| 27. | Tras cornudo, apaleado | (cornudo) El cornudo que no es sabidor ni consiente en que le ponga su mujer los cuernos, como no tiene culpa no se le da pena; aunque el otro se quejaba, y quedó en proverbio ser tras Más… |
| 28. | Tras esa hoja, viene otra | (hoja) Proverbio: Tras esa hoja, viene otra; tras referir una opinión en una hoja, a la vuelta della hay otra que se le opone. |
| 29. | Tres al mohíno | (amohinarse) Enojarse, tomar cólera y hinchársele las narices; y así mohíno se dijo quasi musino, o del verbo latino musso, mussas, por rezongar y hablar entre dientes, como suele hacer el Más… |
| 30. | Tres cosas echan al hombre de su casa: el humo, la gotera y la mujer vocinglera | (casa) Tres cosas echan al hombre de su casa: el humo, la gotera y la mujer vocinglera. |
| 31. | Tresquílenme en concejo, y no lo sepan en mi casa | (tresquilar; trasquilar; Trasquílenme en concejo, y no lo sepan en mi casa) Proverbio: Tresquílenme en concejo, y no lo sepan en mi casa. |
| 32. | Tripas al jarro, y triquitraque al tajador | (tras) Es preposición, quasi trans; y aunque en latín vale ultra, en romance vale post, como: Tras el día viene la noche. Dice también orden, en consecución, como: Yo voy tras Fulano en el Más… |
| 33. | Turdus sibi malum cacat | (liga) A ligando, sinifica algunas veces lo mesmo que lía. Liga, cierta materia viscosa con que se prenden los pájaros, latine viscum. De qué se haga la liga podrás ver en Plinio, lib. 16, Más… |
