1. | Baciasti la to amanti, 'ngnaggiatilla | |
2. | Bannera vecchia onura capitanu | |
3. | Barba sciurita manteni bona zita | |
4. | Barberi giuvini, medicu vecchiu, e spiziali riccu | |
5. | Barca torta, viaggiu drittu | It. Barca rotta, marinaro scapolo |
6. | Basta chi la ventri sia china, o di pagghia, o di jna | |
7. | Battagghia è di cui stenni la tuvagghia | |
8. | Batti la liogua unni lu denti doli | Lat. Ubi dolet, ihi manus adhibemus: sic, si quid delectet, ibi linguamFuente: Ubi dolet, ihi manus adhibemus: sic, si quid delectet, ibi linguam (Plaut.) |
9. | Batti lu ferru mentri è caudu | Lat. Dum ferrum candet, tunditoLat. Si ferrum friget, friget et artis opusFuente: Dum ferrum candet, tundito (Prov. Ant.) |
10. | Beati l' anni chi veninu in beni | |
11. | Beatu chiddu oceddu, chi fa lu nidu a lu so paisi | |
12. | Beatu cui pri autru si castiga | Lat. Felix quem faciunt aliena pericula cautumLat. Ex vitio alterius sapiens emendat suumFuente: Ex vitio alterius sapiens emendat suum (Publ. Mim.) |
13. | Bedda carta mi canta 'ncannolu | |
14. | Bedda di fora, e fradicia d'intra | Lat. Rara est adeo concordia formaeLat. Atque pudicidiaeLat. Introrsum turpem, speciosum pelle decoraFuente: Atque pudicidiae (Juv. Sat. 1O.), Introrsum turpem, speciosum pelle decora (Hor. Epist. l.1.) |
15. | Bedda ostissa, caru cuntu | |
16. | Beddu jocu dura pocu, si chiù dura è siccatura | Lat. Temperatae suaves sunt argutiae: immodicae offenduntFuente: Temperatae suaves sunt argutiae: immodicae offendunt (Phaedr.) |
17. | Benchì natura a lu mali t'inclina, si ti raffreni n'acquisti curuna | Lat. Quos natura negat, praebetque instructio mores, et fit se melior moribus illa datis |
18. | Benchì nun parri, la facci t'accusa | |
19. | Benchì ti amu, e ti portu rispettu Nun mi scordu lu tortu chi m'hai fattu | |
20. | Beni e mali 'nfacci pari | Lat. Cor hominis immutat faciem illius sive in bona, sive in malaLat. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatusFuente: Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus (Eccl. XIX.26.) |