Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio - Términos que empiezan por ‘N’

Acerca de

Secciones

Top 10

Licencia

Contacto

Acceso

Vincenzo Scarcella, Adaggi, motti, proverbi e modi proverbiali siciliani, edizione di Marina Stracquadanio

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z

NE NG NI NN NO NS NT NU

Términos seleccionados: 111

1 | 2 | 3 | 4 | .. | 6 | Siguiente >>

Página 1 de 6


1.	Necessità fa fari di li petri pani	Lat. Ingenium mala saepe movent; quis crederet unquam aereas hominem earpere posse vias? Fuente: Ingenium mala saepe movent; quis crederet unquam aereas hominem earpere posse vias? (Ovid.)
2.	Necessità fa l'omu industriusu	It. Mangiare insegna bere It. Bisognino fa trottare la vecchia It. La fame caccia il lupo dal bosco Lat. Ingeniosa paupertas Lat. Miseris venit solertia rebus Véase: Mangiare insegna bere / Bisognino fa trottare la vecchia / La fame caccia il lupo dal bosco / Ingeniosa paupertas / Miseris venit solertia rebus Fuente: Miseris venit solertia rebus (Virg.)
3.	Necessità nun abita liggi	Lat. Necessitas non habet legem
4.	'Ngagghiau lu surci, ntra la rattera	Lat. Decipula murem cepit Lat. Folio ficulno anguillam Lat. Inter orci cancros adhaerere Lat. Lupus in foveam incidit Lat. Aper in casses Lat. Decidit in casses praeda petita meos Véase: Decipula murem cepit / Folio ficulno anguillam / Inter orci cancros adhaerere / Lupus in foveam incidit / Aper in casses / Decidit in casses praeda petita meos Fuente: Decidit in casses praeda petita meos (Ovid.)
5.	Niputi putali, zii 'nzitali
6.	Nn'aju vista ciciri, ma no setti sarmi a Naru
7.	Nni voli a centu chi è majorca
8.	Nnimicu ricunciliatu nun c'aviri fidi	Lat. Ab hoste reconciliato cave
9.	Non fari chiù di chiddu chi poi	Lat. Majus nil viribus aude
10.	Non ogni terra genera ogni cosa	Lat. Non omnis fert omnia tellus — Ventos et proprium caeli praediscere morem Lat. Cura sit ..... Et quid quaeque ferat regio, et quid q recuset Lat. Nec tellus eadem parit omnia: vitibus illa convenit; haec oleis; hac bene farra virent Véase: Non omnis fert omnia tellus — Ventos et proprium caeli praediscere morem / Cura sit ..... Et quid quaeque ferat regio, et quid q recuset / Nec tellus eadem parit omnia: vitibus illa convenit; haec oleis; hac bene farra virent Fuente: Cura sit ..... Et quid quaeque ferat regio, et quid q recuset (Virg. Georg.), Nec tellus eadem parit omnia: vitibus illa convenit; haec oleis; hac bene farra virent (Ovid. de Art.)
11.	Non sapi caminari, e voli curriri	It. Non fare il passo maggiore che non è la gamba It. A prova di destriero — Non correrà ronzino Véase: Non fare il passo maggiore che non è la gamba / A prova di destriero — Non correrà ronzino Fuente: A prova di destriero — Non correrà ronzino (B. Jac.)
12.	Non ti teniri pr'ingiuriatu, si nun si numinatu
13.	Non tutti li spichi vannu all'aria	Lat. Non cuivis homini contingit adire Corinthum. Fuente: Non cuivis homini contingit adire Corinthum. (Horat.)
14.	'Nsignari la via a li pellegrini	It. Insegnar le lepri a correre It. I polli a beccare It. Portar cavoli a legnaja It. Vasi a Samo - Tavole a Fiumalbo It. Nottole ad Atene, e simili Lat. Doctum doces Lat. Sus Minervam Lat. Non avis aucupibas monstrat qua parte petatur, non docet infestos currere cerva canes Véase: Insegnar le lepri a correre / I polli a beccare / Portar cavoli a legnaja /, Vasi a Samo - Tavole a Fiumalbo / Nottole ad Atene, e simili (Prov.It.) / Doctum doces (Plaut. Prov. Ant.) / Sus Minervam (Cic. Prov. Ant.) / Non avis aucupibas monstrat qua parte petatur, non docet infestos currere cerva canes (Ovid.) Fuente: Doctum doces (Plaut. Prov. Ant.) / Sus Minervam (Cic. Prov. Ant.) / Non avis aucupibas monstrat qua parte petatur, non docet infestos currere cerva canes (Ovid.)
15.	'Ntra ciaschi, e ciotuli 'un si bivi feli	Lat. Sed nulla aconìta bibuntur fictilibus, tunc illa time cum pocula sumes Gemmata Fuente: Sed nulla aconìta bibuntur fictilibus, tunc illa time cum pocula sumes Gemmata (Juv. Sat. 1O.)
16.	'Ntra guerra d'amuri vinci cui fui	Lat. Ni cautus fugias, vix hinc illaesus abibis — Venescitque absens, et novus intrat amor Lat. Salvus ab interitu, qui eupis esse, fuge — Ehu fuge nate Dea, teqae his nunc eripe fammis Véase: Ni cautus fugias, vix hinc illaesus abibis — Venescitque absens, et novus intrat amor / Salvus ab interitu, qui eupis esse, fuge — Ehu fuge nate Dea, teqae his nunc eripe fammis Fuente: Ni cautus fugias, vix hinc iIIaesus abibis — Venescitque absens, et novus intrat amor (Ovid de Art.) / Salvus ab interitu, qui eupis esse, fuge — Ehu fuge nate Dea, teqae his nunc eripe fammis (Virg. Enead.)
17.	'Ntra jocu, e risu lu veru t'avvisu	It. Tal si burla che si confessa Lat. Quis vetat ridendo dicere verum? Véase: Tal si burla che si confessa / Quis vetat ridendo dicere verum? Fuente: Quis vetat ridendo dicere verum? (Horat.)
18.	'Ntra un ura, Diu lavura
19.	Nudda si lamenta, si no cui si doli
20.	Nuddu cani rifiuta li nozzi	It. Nè moglie, nè acqua, nè sale, a chi non te ne chiede non glie ne dare Lat. Hei mihi! non tutum est quod ames laudare sodali, cum tibi laudanti credidit, ipse subit It. Ma chi conosce dal cappone al gallo sa ben che non si debbe mai lodare bella moglie, vin dolce, e buon cavallo Véase: Nè moglie, nè acqua, nè sale, a chi non te ne chiede non glie ne dare / Hei mihi! non tutum est quod ames laudare sodali, cum tibi laudanti credidit, ipse subit / Ma chi conosce dal cappone al gallo sa ben che non si debbe mai lodare bella moglie, vin dolce, e buon cavallo Fuente: Hei mihi! non tutum est quod ames laudare sodali, cum tibi laudanti credidit, ipse subit (Ovid. de Ar.)

1 | 2 | 3 | 4 | .. | 6 | Siguiente >>

< página principal

XHTML | CSS