| 1. | Gabbo arriva, e gastima no | |
| 2. | Gabelli nun pigghiari e pleggeria, si tu non voi muriri in prigiunia | |
| 3. | Gaddina vecchia fa bonu brodu | |
| 4. | Gamba a lettu, e vrazzu a pettu | |
| 5. | Gatta di firraru s'addurmenta a sonu di marteddu | Lat. Assuetis non fit passio |
| 6. | Gatta presciarola fa li figghi orvi | Lat. Canis fertinans cæcos parit catulosLat. Impatiens operatur stultitiamVéase: Canis fertinans cæcos parit catulos / Impatiens operatur stultitiam Fuente: Impatiens operatur stultitiam (Prov. XIX. 17.) |
| 7. | Genio fa biddizza | Lat. Elige cui dicas tu mihi sola places |
| 8. | Gioventù in libertà, vecchiaja in povertà | Lat. Quae in juventute tua non congregasti, quomodo in senectute invenies?Fuente: Quae in juventute tua non congregasti, quomodo in, senectute invenies? (Eccl. XXX. 5.) |
| 9. | Giugnu la fauci 'mpugnu, Giugnettu la fauci 'mpettu | It. Per giugno la falce è in pugno, se non è in pugno bene, maggio sen viene |
| 10. | Giustamenti lu saggiu addunca dissi parrami prima, acciò ti canuscissi | Lat. Loquere ut te cognoscam |
| 11. | Godi lu mari, e teniti a la terra | |
| 12. | Guai a cui strudi la farina, e sparagna la canigghia | It. Guai a chi guarda nel lucignolo, e non nell'olio tristo quel quattrino che peggiora il fiorino |
| 13. | Guai a cui è ridduttu a la cannila | It. Essere ridotto al verdeN.B. Anticamente si solevano tinger di verde le estremità delle candele: |
| 14. | Guai a dda casa unni gaddina canta, e gaddu taci | It. In quella casa è poca paceIt. Dove gallina canta, e gallo taceLat. Non des mulieri potestatem animae tuae, ne ingrediatur in virtutem tuam, et confundarisVéase: In quella casa è poca pace / Dove gallina canta, e gallo tace Fuente: Non des mulieri potestatem animae tuae, ne ingrediatur in virtutem tuam, et confundaris (Eccl.IX.2) |
| 15. | Guai pri cui lassa chiddu chi c'è datu | |
| 16. | Guai, e maccarruni si mancianu caudi | Lat. Optima in malis celeritas |
| 17. | Guai, guai pri cui è vigghiatu | |
| 18. | Guaina nun fa bona lama | Lat. Vagina nec bonum, nec malum gladiom facit |
| 19. | Guarda 'nterra, e cunta li stiddi | |
| 20. | Guarda a tia, e poi parra di mia | Lat. Tecum habita, et noris quam sit tibi curta suppellexFuente: Tecum habita, et noris quam sit tibi curta suppellex (Persius.) |
