| 1. | Ragghiu di sceccu, nun acchiana 'ncelu | |
| 2. | Ragiuni contra forza nun ha locu, a lu to mali, pigghiaci ripiecu | |
| 3. | Rendati ricchi d'invernu, e poveri d'estati | |
| 4. | Resisti a la furtuna, ed a li torti, e campa comu poi cu 'ngegnu, ed arti | |
| 5. | Ricaduta è peju di la malatia | |
| 6. | Ricchizza fa superbia, superbia povertà | Contritionem præcedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus Sequitur superbos ultor a tergo Deus Domum superborum demolietur DominusVéase: Contritionem præcedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus / Sequitur superbos ultor a tergo Deus / Domum superborum demolietur Dominus Fuente: Contritionem præcedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus (Prov. XIV. 18.) / Sequitur superbos ultor a tergo Deus (Senec. Trag.) / Domum superborum demolietur Dominus (Prov. XV. 25.) |
| 7. | Ricchizzi, e santitati - Criditinni metati, Si menu nni criditi - Megghiu faciti | |
| 8. | Rinovi sempri comu la fenici si tu di li virtuti ti compiaci | Lat. Renovabitur ut aquila juventus tuaFuente: Renovabitur ut aquila juventus tua (Psal. CII.) |
| 9. | Robba d'autru grassa si misura | |
| 10. | Robba d'autru nun luci | Lat. Alii rapiunt non sua, et semper in aegestate suntFuente: Alii rapiunt non sua, et semper in aegestate sunt (Prov. XI. 34) |
| 11. | Robba d'autru prestu vola | Lat. Nil proderunt thesauri impietatisFuente: Nil proderunt thesauri impietatis (Prov. X. 2.) |
| 12. | Robba fatta a furtu, dura tempu curtu | It. Quel che vien di ruffa in raffa, se ne va di buffa in baffa |
| 13. | Robba fatta, dinari aspetta | |
| 14. | Robba mal'acquistata nun dura un annata, vinni allura, e sinni va a malura | Lat. Ne mala lucra pares, mal a lucra equalia damnisLat. Substantiae injustorum sicut fluvios siccabuntur, et sicut tonitruum magnum in pluvia personabuntFuente: Ne mala lucra pares, mal a lucra equalia damnis (Hesiod Georg.) / Substantiae injustorum sicut fluvios siccabuntur, et sicut tonitruum magnum in pluvia personabunt (Eccl. XL. 13.) |
| 15. | Russu è malu pilu | Lat. Crine ruber rem magnam praestas, si bonus esFuente: Crine ruber rem magnam praestas, si bonus es (Martial.) |
