| 1. | Pacienza ci voli a li burraschi, chi meli nun si mancia senza muschi | Lat. Quae venit ex tuto, minus est accepta voluptas.Fuente: Quae venit ex tuto, minus est accepta voluptas. (Ovid. de Art. l. 3.) |
| 2. | Paga d'ingratitudine la detta l'ingratu, e cui fa beni, beni aspetta | |
| 3. | Pagghiaru di prima cappa, amaru cui c'incappa | |
| 4. | Paisi chi vai, usa chi trovi | Lat. Dum Romae es, Romano vivito more ut mos est, ita morem gerasFuente: Dum Romae es, Romano vivito more ut mos est, ita morem geras (Terent. Prov. Ant.) |
| 5. | Pani a valanza, nun inchi panza | |
| 6. | Pani coll'occhi, furmaggiu senz'occhi, e vinu ca ti cava l'occhi | It. Pane alluminato, cacio eieco, e vino che cavi gli occhiIt. Cacio serrato, e pan bucherellatoVéase: Pane alluminato, cacio eieco, e vino che cavi gli occhi / Cacio serrato, e pan bucherellato |
| 7. | Pani finu a chi dura, ma vinu a misura | |
| 8. | Pani partutu, sanità di denti | |
| 9. | Pani schittu, vita d'afflittu, pani, e furmaggiu vita di paggiu | |
| 10. | Pani, e Sacramentu cinn'è ad ogni conventu | |
| 11. | Panza china cerca riposu | Lat. Repletis, et laxatis non convenit exercitium |
| 12. | Panza china fa cantari, e no cammicia nova | |
| 13. | Pari a lu pizzu chi è marvizzu | It. A segnali si conoscono le balleLat. Produntur pectora vultu — Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatusVéase: A segnali si conoscono le balle / Produntur pectora vultu — Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus Fuente: Produntur pectora vultu — Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus (Eccl. XIX. 26.) |
| 14. | Pari cu pari, e joca cu li toi | Lat. .... amicitias, et tibi junge paresLat. Coeat par Jungaturque pariVéase: .... amicitias, et tibi junge pares / Coeat par Jungaturque pari Fuente: .... amicitias, et tibi junge pares (Ovid. Trist.) / Coeat par Jungaturque pari (Horat. Epist. l.1.) |
| 15. | Parola ditta chiu nun po sturnari | Lat. Nescit vox missa reverti — Et semel emissum volat irrevocabile verbumFuente: Nescit vox missa reverti — Et semel emissum volat irrevocabile verbum (Hor. Epod.) |
| 16. | Parra la lingua pri l'abbundanza di lu cori | Lat. Ex abundantia cordis enim os liquiturFuente: Ex abundantia cordis enim os liquitur (Luc. VI. 45.) |
| 17. | Parrari, e nun essiri, è comu filari, e nun tessiri | Lat. Omne verbum si facta absint, stultum videtur |
| 18. | Paru paru pigghia | Lat. Si qua voles apte nubere, nube pariLat. Infirma imparium vincula nexus habet — Nigra nigro nubat, societ se candidus albae disparium raro est sat bene firmas amorVéase: Si qua voles apte nubere, nube pari / Infirma imparium vincula nexus habet — Nigra nigro nubat, societ se candidus albae disparium raro est sat bene firmas amor Fuente: Si qua voles apte nubere, nube pari (Ovid. Heroid.) |
| 19. | Pasqua, e Natali cu cui voi, Carnalivari fallu cu li toi | |
| 20. | Passa puntu, passa tuttu | It. Chi scampa di un punto, scampa di mille |
