| 1. | A bon pilotu nun manca vasceddu | |
| 2. | A bon soldatu nun manca casteddu | |
| 3. | A bon vasceddu nun manca timuni | |
| 4. | A bonu schiavu nun manca patruni | |
| 5. | A cani frusteri tutti c' abbajanu | |
| 6. | A cani stranu si perdi lu pani | Lat. Habeto eas (divitias) solus, nec sint alieni participes tuiFuente: Habeto eas (divitias) solus, nec sint alieni participes tui (Prov. V. 17) |
| 7. | A cani vecchiu la vurpi ci piscia | Lat. Quicumque amisit dignitatem pristinamLat. Ignavis etiam jocus est in casu graviLat. Et lepores audent caeco insnltare LeoniLat. Non metunnt lepores defuncti membra LeonisLat. Sit licet Alcidae, fractus contemnitur arcusVéase: Ignavis etiam jocus est in casu gravi (Phaedr.) / Mortuo Leone, et lepores insultant. (Prov. Ant.) Fuente: Ignavis etiam jocus est in casu gravi (Phaedr.) |
| 8. | A casa di lu 'mpisu nun si po diri 'mpendi st' ogghiarolu | It. Non parlar di corda in casa dell' appiccato |
| 9. | A casa di lu putruni ogni jornu è festa | |
| 10. | A casa di Pilatu cui è orvu, e cui è sciancatu | |
| 11. | A cavaddu datu nun circari sedda | |
| 12. | A cavaddu magru, muschi | It. Le mosche danno addosso a cavai magri |
| 13. | A cavaleri non manca cavaddu | |
| 14. | A cosa data nun circari rasa | |
| 15. | A costi d' autru tutti facemu li dutturi | It. A buon confortatore non dolse mai testa |
| 16. | A costu d'autru si tagghia grassu | |
| 17. | A cui avi furtuna, ogni cosa ci va bona | Lat. Et ferrum vinces si favet hora tibi |
| 18. | A cui avi guastu lu palataru, ogni cibu ci pari amaru | Lat. Non est sensus, ubi est amaritudoLat. Non eadem vini, atque cibi, torpente palato, GaudiaFuente: Non est sensus, ubi est amaritudo (Eccl. XXI. 15.) / Non eadem vini, atque cibi, torpente palato, Gaudia (Juv. Sat. 10) |
| 19. | A cui avi la rugna, autru mali nun ci bisogna | |
| 20. | A cui leva, a cui duua lu destinu | Lat. Nempe dat id cuique libet fortuna, rapitqueFuente: Nempe dat id cuique libet fortuna, rapitque (Ovid Tr.) |
