| 1. | Azúcar rosado en caniculares | |
| 2. | Azótante, Mahoma, cuanta envidia | |
| 3. | Azóteme mi madre, y no lo sepa mi padre | |
| 4. | Azótenme en consejo, y no lo sepan en mi casa | Con este sentido, que le está a uno bien que sus castigos, penas y pérdidas sean en secreto, y no las sepan ni aun en su casa, ni en su tierra si le sucede ausente, y con esta condición dice que sufrirá las que viniere. |
| 5. | Azótenme en la plaza, y no lo sepan en mi casa | Cosa tan pública, de creer es que lo sabrán en su casa, pues lo sabe todo el lugar; contra los que quieren encubrir cosas muy públicas que les pasan; no hablamos aquí del prójimo, antes decimos que es virtud muy grande enterrarlas si hay faltas. |
| 6. | Azafrán de noche y candela de día, es cosa perdida | Lo del azafrán es por lo que ponen en las tocas, que no luce; algunos quieren que sea de los guisados que no se descubre, o por ser dañoso y caliente para de noche. |
| 7. | Azogado | Apodo a uno que tiembla de miedo y es para poco. |
| 8. | Azotáronte, Mahoma, sí, cuanta envidia | |
| 9. | Azota calles | Por el que las pasea mucho ocioso, y más si es mujer. |
| 10. | Azota, que tu carne azotas | Dicho de un negro que azotaba su amo en Toledo. |
| 11. | Azotan a la gata, si no hila nuestra ama | |
| 12. | Azotar el aire | Usamos de esta frase para denotar que uno hace cosa sin provecho ni fruto: lo que trabajar en vano. |
| 13. | Azotes y galeras | Condenación ordinaria que hacen los jueces a los ladrones, y trasládase a las curas ordinarias de los médicos sangrar y purgar, que a esto condenan al enfermo. Aplícase también a otras cosas semejantes. |
| 14. | Azul | Significa celos por la semejanza de las palabras de cielo y celos, y significa paz en Mingo Revulgo; sayo de blao por azul. |
