| 1. | Cáense los dientes con el pan bendito | Que no todo ha de ser dulce sin trabajo. |
| 2. | Cáesele el bocado de la boca | |
| 3. | Cáesele la baba | |
| 4. | Cánsase quien da, y quien toma no se cansa | |
| 5. | Cárceles y caminos, hacen amigos | A los que en ellos se han visto. |
| 6. | Cárdenas, y el Cardenal, y el Obispo fray Mortero, traen la Corte al retortero | Díjose en tiempo de los Reyes Católicos, con quienes valieron mucho estos personajes; al Obispo llamaron fray Mortero, por ser antes fraile dominico, natural del Valle de Mortera, en las montañas de Burgos, y fué gran cosa en saber y prudencia, y sirvió mucho a los Reyes. Sinónimo(s): Cárdenas, y Cardenal, don Chacón y fray Mortero, traen la Corte al retortero |
| 7. | Cásate conmigo, y pasarás trabajo contino | |
| 8. | Cásate, mancebo; no quiero casarme, más quiero ser libre que no cautivarme | |
| 9. | Cásate, Marica, cásate, verás, el sueño del alba no le dormirás | |
| 10. | Cásate, verás, perderás sueño, nunca dormirás | |
| 11. | Cáscaras de ajo, el mi zancajo, o en el mi zancajo | |
| 12. | Cátala aquí donde viene | |
| 13. | Cátame en Yepe, cátame en Ocaña, cátame in toti li diabli | Un romero franchute con su calabaza llena, y buena la cabeza y alegre, se halló en los términos de Yepe y Ocaña, lugares abundantes de vino; puso en medio la calabaza y comenzó a retozar alrededor de ella, saltando de un término en otro, diciendo: Cátame en Yepe, cátame en Ocaña; a una vuelta dio con el bordón en la calabaza, y quebróla, y entonces con regaño añadió lo postrero: Cátame in toti li diabli. |
| 14. | Cátanos aquí siempre | Supónese que los hijos llevaban mal los castigos del padre, y en muriéndoseles conocieron que su falta les era mayor daño. |
| 15. | Cávame en polvo, y bíname en lodo y darte he vino hermoso | |
| 16. | Cávame que llore en cavado, y bíname que cierna en binado, y por vino que te diere no me hayas grado | Conviene con el precedente en que quiere ser cavada tras la poda antes que llore la podadura, y binada antes que salga el cierne y flor. |
| 17. | Cáveme quien quiera, pódeme quien sepa, cúbrame mi amo | |
| 18. | Caída la frisa, viene la risa | Lo que Caerse ha la frisa, y héos la risa. |
| 19. | Caído del suelo | |
| 20. | Caído ha el asno en el alcacel | Cuando se cae en bien, como caer la sopa en la miel. |
