| 1. | Cánsase quien da, y quien toma no se cansa | |
| 2. | Can de can viejo, y potro de caballo nuevo | |
| 3. | Can ladrador que no tiene fuerza, ¡guay de su pelleja! | Buena alegoría para que no hable de los mayores el que puede poco. |
| 4. | Can que en tiempo de uvas bagujada hace, apriete el Concejo y beba el alcalde, o beba el Concejo y apriete el alcalde, o beba el Concejo y pruebe el alcalde, o pruebe el Concejo y beba el alcalde | Así le varían echando pulla a Concejo y alcaldes de aldeas; el principio comienza como ordenanza: Can que en tiempo de uvas bagujada hace, y había de proseguir: Su dueño la pena pague, y dispara en lo que no se pensaba, por la graciosa figura paruponoia; apriete por haga instancia, pruebe por haga probanza, lo que estrujar apretando, y probar gustando. Fingen que el viñador halló un perro en las viñas, y acusó al dueño; él negaba, el alcalde mandó prender al perro y que estuviese una noche atado, y si hiciese bagujada del vientre, en tal caso sería condenado y pagaría la pena el amo, y la beberían Concejo y alcaldes y unos y otros probarían. Uso hay en alguna parte en tiempo de uvas los podencos traigan garabato largo arrastrando, atado al pescuezo, porque no puedan saltar paredes y bardas de las viñas, o tienen pena cogidos en ellas. |
| 5. | Can que madre tiene en villa, nunca da buena ladrida | Entiéndese de mozos y mozas, hijos del lugar, que no son tales como los de fuera. |
| 6. | Can que mucho ladra, ruin es para casa | |
| 7. | Can que mucho lame, saca sangre | Es buena su lengua para lamer llagas. |
| 8. | Can que muerde, no ladra en vano | |
| 9. | Canal | |
| 10. | Canas, cuernos y borrachez, no vienen por vejez | |
| 11. | Canas que ladran, ni muerden ni toman caza | |
| 12. | Canas son, que no lunares, cuando comienzan por los aladares | |
| 13. | Canas y armas vencen las batallas | Capitán viejo y soldados mozos; consejo y experiencia de soldados viejos, y armas y fuerza de juventud. |
| 14. | Canas y cuernos no vienen por tiempos | |
| 15. | Candado sin tornillo, da la hacienda al vecino | Demás de ser mejor con él, dice lo que se presta al vecino se vuelva a casa, y si prestare dinero sea sobre buena prenda, o carta de seguridad, para que tenga tornillo y torne a poder del dueño: de candado toma lo postrero dado con ambigüedad. |
| 16. | Candelita de ladrones, una ascuita y dos tizones | Candela por la lumbre es muy usado en Castilla la Nueva. |
| 17. | Candil con moco, luce poco, y alumbra poco | |
| 18. | Candil de la calle, placer de puerta ajena | Candil de la calle llaman al hombre que es desgraciado en su casa, y apacible fuera. |
| 19. | Candil muerto, todo es prieto | |
| 20. | Candil sin mecha, ¿qué aprovecha? | Sinónimo(s): ¿De qué aprovecha candil sin mecha? |
