| 1. | Cárceles y caminos, hacen amigos | A los que en ellos se han visto. |
| 2. | Cárdenas, y el Cardenal, y el Obispo fray Mortero, traen la Corte al retortero | Díjose en tiempo de los Reyes Católicos, con quienes valieron mucho estos personajes; al Obispo llamaron fray Mortero, por ser antes fraile dominico, natural del Valle de Mortera, en las montañas de Burgos, y fué gran cosa en saber y prudencia, y sirvió mucho a los Reyes. Sinónimo(s): Cárdenas, y Cardenal, don Chacón y fray Mortero, traen la Corte al retortero |
| 3. | Cara con dos haces | Los doblados y falsos, que muestran uno y obran otro. |
| 4. | Cara de buen año, antes en el bueno que en el malo | Cara de buen año llaman al que la tiene buena, bien mantenida y alegre, y a la cara buena hermosa llaman cara de Pascua; la buena cara es señal de buen ánimo y condición, conforme por lo contrario al refrán latino: ; también en el buen año hay más causa de buena cara, que en el malo. |
| 5. | Cara de Dios | Así llaman al pan caído en el suelo, alzándolo. |
| 6. | Cara de lloraduelos | |
| 7. | Cara de pocos amigos | Al de gesto desapacible, contrario al precedente. Lo contrario de cara de pascua.
|
| 8. | Cara de vendimias | |
| 9. | Cara de xeta, y culo de cepa | Apodo a quien lo tal tiene. |
| 10. | Cara es la plaza, pero más cara es la caza | Por sus aparatos y gastos. |
| 11. | Cara honra mesa, que no pierna tiesa | |
| 12. | Cara pone mesa, que no pierna tiesa | |
| 13. | Cara raída | |
| 14. | Caracol, caracol, saca los cuernos al sol | Dicho de niños, buscándolos. |
| 15. | Caracol de mayo, candela en la mano | Porque es enfermo manjar. |
| 16. | Carallí | Señalando atrás, a las espaldas. |
| 17. | Caratrás | |
| 18. | Caratrás, como potros de Alcaraz | Los potros de Alcaraz hacen tarde, y aplicaráse a los que al principio no dan muestras, y las dan después con obras; cara tras puede decir muy bien hacia el final, o postrero, y de más adelante. |
| 19. | Cardo que ha de picar, luego le nace la espina | |
| 20. | Carga la nao trasera, si quieres que ande a la vela | |
