| 21. | España sola pare los hombres armados | Decía esto el rey Francisco, que lo experimentó muchas veces con su daño. |
| 22. | España vela, norte en vela | |
| 23. | Español loco, rompe lo sano y pone lo roto | Dicen esto en Italia, porque los españoles acuchillan las cueras y pican los vestidos, por gala. |
| 24. | Español marrano | Dícelo el italiano, porque allá todos se hacen nobles, dando a entender que no lo son todos, sino que algunos guardan los marranos. |
| 25. | Espera, muerto, que berzas que cuezo | Cuando uno tarda mucho y se fue con intento de no venir, y cuando no tiene gana de hacer una cosa; y hablar con quien no entiende es por demás, como es excusado cocer berzas al muerto y llamarle. Sinónimo(s): Espera, muerto, que berzas te cuezo. |
| 26. | Espera que afloja; ya va, que afloja | |
| 27. | Espera que descampa: toma si afloja | Aplícase cuando más se enciende en braveza una mujer. |
| 28. | Espera un poco, en cuanto me toco | |
| 29. | Espera un rato, en cuanto me ataco | Debía decir En cuanto me destoco y me desataco. |
| 30. | Esperan los servidores galardón y sacan baldón | |
| 31. | Esperando marido caballero, lléganme las tetas al braguero | Sinónimo(s): Esperando marido caballero, danme las tetas por bajo del pecho. |
| 32. | Esperanza en Dios, manillas de oro | A esperanzas muy remotas. |
| 33. | Esperanza larga, aflige el corazón y el alma | |
| 34. | Esperanza me consuela, que no muera | |
| 35. | Esperar la suya, su ocasión | |
| 36. | Esperar salud en muerte ajena, se condena | |
| 37. | Esperar y no alcanzar, / ni venir; / estar en la cama, no reposar / ni dormir; / servir y no medrar, / ni subir: / son tres males para morir | |
| 38. | Espeta otro huevo | |
| 39. | Espuela de cuerno, más pica que no de acero | |
| 40. | Espuela, espolear | Tómase por causa que da prisa, y por apresurar. |
