1. | Mal de muchos, gozo es | Ort. or. Mal de muchos gozo esDonde se reparte el dolor cabe a cada uno sentimiento menor. |
2. | Mal haya el romero que dice mal de su bordón | Ort. or. Mal aya el romero que dize mal de su bordónEl que es desagradecido a su bienhechor merece baldón. |
3. | Mal me quieren mis comadres porque digo las verdades | Ort. or. Mal me quieren mis comadres porque digo las verdadesDecir a otro sus defectos verdaderos causa sentimiento y aborrecimiento. |
4. | Mal que no sabe tu vecino, ganancia es | Ort. or. Mal que no te sabe tu vezino ganancia te esEl mal que no es sabido no empece a su dueño, a lo menos cuanto a la fama. |
5. | Mal se cubre la cabra con el rabo | Ort. or. Mal se cubre la cabra con el raboLa escusa insuficiente y fría poco encubre ni abriga. |
6. | Malo es Pascual, y nunca falta quien le haga mal | Ort. or. Malo es Pascual y nunca falta quien le haga malEl que esta mal afamado muchas veces sin que haga mal es denostado. |
7. | Malo vendrá que bueno te hará | Ort. or. Malo verna que bueno te haráPocas veces se conoce y aprovecha lo bueno, salvo cotejándose con lo malo. |