1. | Más cerca tengo mis dientes, que mis parientes | Ort. or. Más cerca tengo mis dientes que mis parientesCualquiera es mas obligado a su persona en las necesidades que a los extraños. |
2. | Más da el duro que el desnudo | Ort. or. Más da el duro que el desnudoDo no hay posibilidad, no hay que esperar. |
3. | Más quiero asno que me lleve que caballo que me derrueque | Ort. or. Más quiero asno que me lleue que cauallo que me derruequeLo más seguro se debe escoger en los negocios. |
4. | Más quiero cardos en paz, que no salsa de agraz | Ort. or. Más quiero cardos en paz que no salsa de agrazLa pobreza con paciencia y quietud da mejor sabor que la riqueza que aceda la vida con contienda. |
5. | Más sabe el loco en su casa, que el cuerdo en la ajena | Ort. or. Más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la agenaEn la conversación y negocios de casa los que los tratan saben más aunque no tengan tanto juicio como los extraños. |
6. | Más vale a quien Dios ayuda, que quien mucho madruga | Ort. or. Más vale quien Dios ayuda que quien mucho madrugaLa industria y diligencia humana poco hace sin el favor de Dios. |
7. | Más vale con mal asno contender, que la leña a cuestas traer | Ort. or. Más vale con mal asno contender que la leña acuestas traerDe los trabajos y males, el menos se debe escoger. |
8. | Más vale ir harto a misa, que ayuno a vísperas | Ort. or. Más vale yr harto a missa que ayuno a bísperasMenos daño es comer por la mañana que no ayunar todo el día. |
9. | Más vale rato presuroso, que día perezoso | Ort. or. Más vale rato pressuroso que día perezosoEl hervir en todo negocio, aunque sea de poco tiempo, es mas provechoso que las obras tibias, aunque sean muchas. |
10. | Más vale salto de mata, que ruego de hombres buenos | Ort. or. Más vale salto de mata que ruego de hombres buenosEn los principios el mejor medio es huir del injuriador y apartarse de la justicia. |
11. | Más vale traque traque, que Dios os salve | Ort. or. Más vale traque que Dios vos salueMás aprovechan pequeñas obras que largas palabras. |
12. | Más vale tuerto que ciego | Ort. or. Más vale tuerto que ciegoLa privación, cuanto menor, menos dañosa es. |
13. | Más valen coces de monje, que halagos de escudero | Ort. or. Más vale coces de monje que falagos de escuderoDe los piadosos, la corrección es piadosa y vale más que lisonjas sin provecho de los que son sin piedad. |
14. | Más valen migajas de rey que zatico de caballero | Ort. or. Más valen migajas de rey que zatico de caualleroEl favor y esperanza de grandes mercedes sustenta más que dádivas que luego se consumen. |
15. | Mas vale flaco en el mato, que gordo en el papo del gato | Ort. or. Mas vale flaco en el mato que gordo en el papo del gatoMás consolación y quietud da lo poco de que hombre es señor que lo mucho que se procura con contienda. |
16. | Más vale pájaro en mano, que buitre volando | Ort. or. Más vale páxaro en mano que buytre bolandoMas provecho trae lo poco que es poseído que lo mucho que no se puede haber. |