1. | Nadar, nadar, y a la orilla ahogar | Ort. or. Nadar nadar y a la orilla ahogarGran desventura es teniendo el negocio casi acabado perderlo entre las manos. |
2. | Neblina del agua es madrina | Ort. or. Neblina del agua es madrinaLos buenos principios y medios señalan buenos fines. |
3. | Ni de estopa buena camisa, ni de puta buena amiga | Ort. or. Ni de estopa buena camisa ni de puta buena amigaPorque la camisa de estopa aflige la carne y la mala mujer nunca guarda lealtad. |
4. | Ni más pechar, ni más medrar | Ort. or. Ni más pechar ni más medrarQuien quiere escapar de servidumbres ha menester desterrar de sí la codicia y malas costumbres. |
5. | Ni mozo mocoso, ni potro sarnoso | Ort. or. Ni mozo mocoso ni potro sarnosoMuchos defectos se encubren y disimulan con la mocedad. |
6. | Ni sirvas a quien sirviò, ni pidas a quien pidió | Ort. or. Ni siruas a quien siruió ni pidas a quien pidióCa el que sirvió quiere ser servido y quien pidió para dar es endurecido. |
7. | Ni voy allá, ni hago mengua | Ort. or. Ni vo allá ni hago menguaEl que es desaprovechado por demás va a los negocios acompañado. |
8. | Ni voy ni vengo, mas cual seso tuve, tal cabeza tengo | Ort. or. Ni vo ni vengo mas qual seso tuue tal cabeza tengoEl que no sabe escoger lo que es obligado a ningún bien va encaminado. |
9. | No cabemos al fuego y parió mi suegra | Ort. or. No cabemos al fuego ni parió mi suegraLa multitud de herederos destruyen el amistad y unión de los parientes. |
10. | No con quien naces sino con quien paces | Ort. or. No con quien naces sino con quien pacesLa crianza aprovecha para las costumbres mucho mas que la propia naturaleza. |
11. | No creáis marido lo que vieres, sino lo que yo os dijere | Ort. or. No creáys marido lo que vierdes sino lo que yo os dixereGran presunción es de la mujer que a su marido hace trampantojos. |
12. | No creas en cielo estrellado, ni en rabo mal vezado | Ort. or. No creas en cielo estrallado ni en rabo mal bezadoPorque el cielo hace mudanza por voluntad de Dios y lo mal acostumbrado tórnase a su resabio. |
13. | No dice el umbral, sino lo que oye al quicial | Ort. or. No dize el vmbral sino lo que oye al quicialLa compañía continua es la que sabe los secretos y los puede descubrir. |
14. | No digas quién eres, que tú te lo dirás | Ort. or. No digas quién eres que tú te lo dirásLas obras y costumbres publican la bondad o maldad de la persona, aunque más disimule. |
15. | No digo que te vayas, mas hacerte he las obras | Ort. or. No digo que te vayas mas hazerte he las obrasEl mal tratamiento es cierto y claro despedimiento. |
16. | No es por el huevo, sino por el fuero | Ort. or. No es por el hueuo sino por el fueroLa servidumbre, aunque pequeña, se debe desechar como cosa muy pesada. |
17. | No es seso traer el asno en peso | Ort. or. No es seso traer el asno en pesoEs imprudencia sufrir conversación de necios. |
18. | No es tan bravo el léon como lo pintan | Ort. or. No es tan brauo el léon como lo pintanNinguno es para tanto, cuanta suele ser pregonado y loado. |
19. | No esté la tienda sin alheña | Ort. or. No esté la tienda sin alheñaQuien quiere cazar algún provecho, ponga de su parte cebo bien hecho. |
20. | No fíes, ni porfíes | Ort. or. No fíes, ni porfíesPorque entrambas cosas de amigos hacen enemigos y perdidosos. |