1. | Entonces perdí mí honor, cuando dije mal y oí peor | Ort. or. Entonces perdí mí honor quando dixe mal y oy peorQuien dice mal de otro merece ser deshonrado. |
2. | Entra, Juan, y bailarás; y él rehaz | Ort. or. Entra Juan y baylarás y el rehazLos necios son porfiados, aun en lo que les viene bien. |
3. | Entre dos amigos, un notario y dos testigos | Ort. or. Entre dos amigos un notario y dos testigosLas cosas de importancia no se deten fiar de sola la palabra. |
4. | Entre gavilla y gavilla, hambre amarilla | Ort. or. Entre gauilla y gauilla hambre amarillaLos grandes trabajos grandes necesidades causan. |
5. | Entre guerra y paz, al que matan ahí se yaz | Ort. or. Entre guerra y paz al que matan ay se jazEn tiempo que corre turbio, ninguno debe aventurar su vida con esperanza de robos. |