| 261. | El buen pagador, heredero es de lo ajeno | Ort. or. El buen pagador eredero es delo agenoQuien agrada a todos en su contratación, granjea las voluntades y bienes ajenos. |
| 262. | El buey ruin, en el cuerno crece | Ort. or. El buey ruyn en el cuerno creceEl malo medra en saber hacer mal. |
| 263. | El caudal de tu enemigo, en dinero lo veas | Ort. or. El caudal de tu enemigo en dinero lo veasNo hay cosa tan peligrosa a la vida como tener mucho dinero y estar afamado de ello. |
| 264. | El codicioso y el revoltoso, se avienen | Ort. or. El codicioso y el reboltoso se auienen |
| 265. | El conejo ido y el consejo venido | Ort. or. El conejo ydo y el consejo venido |
| 266. | El corcovado no vee su corcova, sino la ajena | Ort. or. El corcobado no vee su corcoba sino la agena; Mod. El corcovado no ve su corcova, sino la ajenaLa propia afición hace que no miremos nuestros defectos sino los extraños. |
| 267. | El dardillo de Burgos, quitadlo y séase vuestro | Ort. or. El dardillo de Burgos quitaldo y séase vuestroEn prenda consumida y rematada, no es de fiar nada. |
| 268. | El deudor no se muera, que la deuda pagar se ha | Ort. or. El deudor no se muera que la deuda pagar se haLa vida da esperanza cuando las otras cosas desdicen. |
| 269. | El diablo no es puerco, y gruñe | Ort. or. El diablo no es puerco y gruñeLa furiosa tentación no se puede encubrir, ca presto suena. |
| 270. | El físico de Orgaz, que cataba el pulso en el hombro | Ort. or. El físico de Orgaz que cataua el pulso en el hombroEl oficial necio presto descubre su desatino. |
| 271. | El harto, del ayuno no tiene cuidado ninguno | Ort. or. El harto del ayuno no tiene cuydado ningunoEl que esta prosperado desconoce al necesitado. |
| 272. | El judío por medrar y el sábado a la puerta | Ort. or. El judío por medrar y el sábado a la puertaEl que pierde tiempo para sus negocios, tiempo viene que no los puede hacer. |
| 273. | El bobo, donde halla un dinero, busca otro | Ort. or. El lobo do falla vn dinero busca otroLos necios no saben sino un remedio para suplir sus menguas. |
| 274. | El lobo hace entre semana, porque el domingo no va a misa | Ort. or. El lobo haze entre semana porque el domingo no va a missaQuien mal hace no trae vida concertada. |
| 275. | El lobo y la vulpeja, todos son de una conseja | Ort. or. El lobo y la vulpeja todos son de vna consejaLos cautelosos fácilmente consienten en un consejo. |
| 276. | El mal del milano: las alas quebradas y el papo sano | Ort. or. El mal del milano las alas quebradas y el papo sanoLos flojos y holgazanes siempre buscan achaques con que pasen sus afanes. |
| 277. | El mal entra a brazadas y sale a pulgaradas | Ort. or. El mal entra abraçadas y sale a pulgaradasEn esta vida, si bien se miran, doblados son los trabajos que el descanso. |
| 278. | El mal vecino ve lo que entra y no lo que sale | Ort. or. El mal vecino vee lo que entra y no lo que saleMejor cuenta tienen los hombres con las ganancias ajenas que con los gastos y perdidas. |
| 279. | El pajar viejo, cuando se enciende, malo es de apagar | Ort. or. El pajar viejo quando se enciende malo es de apagarEl mal inclinado a vicios en todo tiempo debe huir de las ocasiones, especialmente si no hay virtud para resistirlas. |
| 280. | El pan comido y la compañía desecha | Ort. or. El pan comido y la compañía desechaPocas veces se conserva la amistad do falta la provisión natural. |
